Luca 6:15 - Noua Traducere Românească

¹⁵ Matei; Toma; Iacov, fiul lui Alfeu; Simon, numit Zelotul;

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Matei; Toma; Iacov – fiul lui Alfeu; Simon, supranumit Zilotul;

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Iacov, ce-i fiu al lui Alfeu; Matei; Toma; au mai sosit Simon – Zilotul poreclit;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ pe Matei și Tóma, pe Iacób, [fiul] lui Alféu, și pe Símon numit Zelótul,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Matei, Toma, Iacov al lui Alfeu, Simon numit Zelotul,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ pe Matei, pe Toma, pe Iacov, fiul lui Alfeu, pe Simon, numit Zelotul,

Luca 6:15 Mawu Ofanana

Matei 9:9

Plecând de acolo mai departe, Isus a văzut un om, numit Matei, șezând în locul unde se plăteau taxele. El i-a zis: „Urmează-Mă!“. Matei s-a ridicat și L-a urmat.

Marcu 2:14

Plecând mai departe, Isus l-a văzut pe Levi, fiul lui Alfeu, șezând în locul unde se plăteau taxele. El i-a zis: „Urmează-Mă!“. Levi s-a ridicat și L-a urmat.

Marcu 3:18

Andrei; Filip; Bartolomeu; Matei; Toma; Iacov, fiul lui Alfeu; Tadeu; Simon Zelotul;

Luca 5:27

După toate acestea, Isus a ieșit afară și a văzut un colector de taxe, pe nume Levi, șezând în locul unde se plăteau taxele. El i-a zis: „Urmează-Mă!“.

Luca 6:14

Aceștia sunt: Simon, pe care l-a numit Petru, și Andrei, fratele lui; Iacov; Ioan; Filip; Bartolomeu;

Luca 6:16

Iuda, fiul lui Iacov; și Iuda Iscarioteanul, cel care a ajuns trădător.

Ioan 11:16

Atunci Toma, căruia i se zicea „Didymos“, le-a zis celorlalți ucenici: ‒ Să mergem și noi să murim împreună cu El!

Ioan 20:24

Însă Toma, unul dintre cei doisprezece, cel numit „Didymos“, nu era cu ei când a venit Isus.

Fapte 1:13

Când au intrat în casă, au urcat în camera de sus, unde stăteau de obicei. Acolo erau: Petru, Ioan, Iacov, Andrei, Filip, Toma, Bartolomeu, Matei, Iacov – al lui Alfeu, Simon Zelotul și Iuda – al lui Iacov.

Fapte 15:13

Când au terminat de vorbit, Iacov a răspuns, zicând: „Fraților, ascultați-mă!

Galateni 1:19

dar n-am văzut pe niciun alt apostol, în afară de Iacov, fratele Domnului.

Galateni 2:9

deci, când Iacov, Chifa și Ioan, care erau priviți ca stâlpi, au cunoscut harul care mi-a fost dat, au făcut o înțelegere cu mine și cu Barnabas, ca noi să mergem la neevrei, iar ei la cei circumciși.

Iacov 1:1

Iacov, slujitor al lui Dumnezeu și al Domnului Isus Cristos, către cele douăsprezece seminții care sunt împrăștiate printre națiuni: Salutări!