Luca 5:38 - Noua Traducere Românească

³⁸ Ci vinul nou trebuie turnat în burdufuri noi.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Vinul nou trebuie pus în burdufuri noi; și astfel se vor păstra amândouă.

Biblia în versuri 2014

³⁸ Vinul cel nou – știe oricine – Că în burdufuri noi se ține. În felu-acesta – vă spun vouă – Păstrate fi-vor amândouă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Dimpotrivă, vinul nou trebuie pus în burdufuri noi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ Ci vinul nou se pune în burdufuri noi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ ci vinul nou trebuie pus în burdufuri noi și amândouă se păstrează.

Luca 5:38 Mawu Ofanana

Езекиел 36:26

Vă voi da o inimă nouă și voi pune înăuntrul vostru un duh nou. Voi lua inima de piatră din trupul vostru și vă voi da o inimă de carne.

Matei 9:17

Și oamenii nu toarnă vin nou în burdufuri vechi. Altfel, burdufurile se crapă, vinul se varsă și burdufurile sunt distruse. Ci vinul nou se toarnă în burdufuri noi și, astfel, se păstrează amândouă.

Luca 5:37

Și nimeni nu toarnă vin nou în burdufuri vechi. Altfel, vinul cel nou va crăpa burdufurile, iar el se va vărsa și burdufurile vor fi distruse.

Luca 5:39

Și nimeni nu vrea să bea vin nou după ce a băut vin vechi, pentru că zice: „Cel vechi este mai bun!“.

2 Corinteni 5:17

Prin urmare, dacă este cineva în Cristos, este o făptură nouă. Cele vechi s-au dus. Iată, toate au devenit noi!

Galateni 2:4

din cauza fraților falși strecurați printre noi, care s-au furișat printre noi ca să pândească libertatea pe care o avem în Cristos Isus și să ne înrobească.

1 Timotei 4:8

Căci disciplinarea trupească este pentru puțin timp, dar evlavia este de folos în toate, fiindcă are promisiunea vieții de acum și a celei care urmează să vină.

Revelația 21:5

Cel Ce ședea pe tron a zis: „Iată, Eu fac toate lucrurile noi!“. A mai zis: „Scrie, pentru că aceste cuvinte sunt demne de încredere și adevărate!“.