Luca 3:34 - Noua Traducere Românească

³⁴ fiul lui Iacov, fiul lui Isaac, fiul lui Avraam, fiul lui Terah, fiul lui Nahor,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Iuda a fost fiul lui Iacov; Iacov a fost fiul lui Isaac; Isaac a fost fiul lui Avraam; Avraam a fost fiul lui Terah; Terah a fost fiul lui Nahor;

Biblia în versuri 2014

³⁴ Iacov, Isac, Avram, Tara, Nahor; ‘nainte mai era

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ [fiul] lui Iacób, [fiul] lui Isáac, [fiul] lui Abrahám, [fiul] lui Térah, [fiul] lui Nahór,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ fiul lui Iacov, fiul lui Isaac, fiul lui Avraam, fiul lui Tara, fiul lui Nahor,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ fiul lui Iacov, fiul lui Isaac, fiul lui Avraam, fiul lui Tara, fiul lui Nahor,

Luca 3:34 Mawu Ofanana

Geneza 21:3

Avraam i-a pus numele Isaac fiului său nou-născut, pe care i-l născuse Sara.

Geneza 25:26

După aceea a ieșit fratele său, ținându-se cu mâna de călcâiul lui Esau. De aceea i-au pus numele Iacov. Isaac avea șaizeci de ani când Rebeca i-a născut pe cei doi fii.

1 Cronici 1:34

Lui Avraam i s-a născut Isaac. Fiii lui Isaac au fost: Esau și Israel.

Matei 1:2

Lui Avraam i s-a născut Isaac, lui Isaac i s-a născut Iacov, lui Iacov i s-au născut Iuda și frații acestuia,

Luca 3:33

fiul lui Aminadab, fiul lui Ram, fiul lui Hețron, fiul lui Pereț, fiul lui Iuda,

Luca 3:35

fiul lui Serug, fiul lui Reu, fiul lui Peleg, fiul lui Eber, fiul lui Șelah,

Fapte 7:8

Apoi i-a dat legământul circumciziei. Astfel, când i s-a născut Isaac, Avraam l-a circumcis în ziua a opta; apoi Isaac l-a circumcis pe Iacov, și Iacov pe cei doisprezece patriarhi.

Iosua 24:2

Atunci Iosua a zis întregului popor: ‒ Așa vorbește Domnul, Dumnezeul lui Israel: „În vechime, strămoșii voștri, chiar și Terah, tatăl lui Avraam și al lui Nahor, locuiau de cealaltă parte a Râului și slujeau altor dumnezei.