Luca 19:25 - Noua Traducere Românească

²⁵ Ei au zis: „Stăpâne, el are zece mine!“.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Ei i-au zis: «Stăpâne, el are (deja) zece mine!»

Biblia în versuri 2014

²⁵ „Doamne” – au zis ei – „dar acel, Mai are zece poli. Tot el, Dorești, ca acest pol, să-l ia?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Dar ei i-au zis: «Stăpâne, are deja zece mine!».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Dar ei i-au zis: Stăpâne, dar el are deja zece mine!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ ‘Doamne’, i-au zis ei, ‘el are zece poli.’

Luca 19:25 Mawu Ofanana

2 Samuel 7:19

Și, ca și cum lucrul acesta nu ar fi fost suficient, Stăpâne Doamne, ai mai vorbit și despre viitorul îndepărtat al familiei slujitorului Tău. Să fie aceasta o învățătură pentru om, Stăpâne Doamne!

Luca 16:2

El l-a chemat și i-a zis: „Ce înseamnă lucrul acesta pe care-l aud despre tine? Dă socoteală de administrația ta, pentru că nu mai poți fi administrator!“.

Luca 19:24

Și le-a zis celor care stăteau acolo: „Luați-i mina și dați-i-o celui ce are zece mine“.

Luca 19:26

Vă spun că celui ce are i se va da, însă de la cel ce n-are se va lua chiar și ce are.