Luca 14:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Căci oricine se înalță pe sine va fi smerit, și oricine se smerește va fi înălțat.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ pentru că oricine se înalță (singur), va fi smerit; iar cine se smerește, va fi înălțat.”

Biblia în versuri 2014

¹¹ La masa ‘ceea. Deci, aflați, Căci cel care s-a înălțat, Va fi smerit; dar ridicat, Va fi cel ce s-a dovedit, Că a știut a fi smerit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Căci oricine se înalță pe sine va fi umilit, iar cel care se umilește va fi înălțat”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Căci oricine se înalţă pe sine se va smeri, iar cel ce se smereşte pe sine va fi înălţat.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Căci oricine se înalță va fi smerit și cine se smerește va fi înălțat.”

Luca 14:11 Mawu Ofanana

2 Samuel 22:28

Tu salvezi poporul smerit, dar cu privirea Ta îi cobori pe cei trufași.

Estera 6:10

Împăratul i-a zis apoi lui Haman: ‒ Grăbește-te de ia mantia și calul, așa cum ai spus, și fă-i întocmai lui Mardoheu, iudeul care stă la poarta împăratului. Să nu lași nimic nefăcut din ce ai zis!

Iov 22:29

Când oamenii sunt smeriți, Tu spui: «Să fie ridicați!». El îl va salva pe cel cu privirea plecată.

Psalmi 138:6

Deși este înălțat, Domnul îl vede pe cel smerit și îl cunoaște, de departe, pe cel mândru.

Psalmi 18:27

Tu salvezi poporul smerit, dar cobori pe cel cu ochii trufași.

Proverbe 15:33

Teama de Domnul îl învață pe om înțelepciunea, iar smerenia merge înaintea gloriei.

Proverbe 18:12

Înainte de pieire, inima omului se îngâmfă, dar smerenia merge înaintea gloriei.

Proverbe 25:27

Nu este bine să mănânci prea multă miere și nici să-ți cauți propria glorie.

Proverbe 29:23

Omul va fi smerit de mândria lui, dar un duh smerit va dobândi onoare.

Isaia 2:11

Ochiul celui arogant va fi smerit și mândria oamenilor va fi răsturnată. Doar Domnul va fi înălțat în ziua aceea!

Isaia 2:17

Aroganța oamenilor va fi smerită și mândria fiecăruia va fi răsturnată. Doar Domnul va fi înălțat în ziua aceea;

Isaia 57:15

Căci așa vorbește Cel Măreț și Înălțat, Cel Ce trăiește veșnic și al Cărui Nume este sfânt: „Eu locuiesc într-un loc înalt și sfânt, dar sunt și cu cel zdrobit și smerit în duh, ca să înviorez duhurile celor smeriți și să învigorez inimile celor zdrobiți.

Matei 23:12

Oricine se înalță pe sine va fi smerit, și oricine se smerește va fi înălțat.

Luca 1:51

El a făcut o minune cu brațul Său; i-a împrăștiat pe cei ce sunt mândri în cugetul inimii lor.

Luca 1:52

I-a dat jos pe cei puternici de pe tronurile lor și i-a înălțat pe cei smeriți.

Luca 14:12

Apoi i-a zis și celui ce-L invitase: ‒ Când dai un prânz sau o cină, nu-ți invita nici prietenii, nici frații, nici rudele, nici vecinii bogați, ca nu cumva să te invite și ei pe tine și să fii astfel răsplătit.

Luca 18:14

Eu vă spun că mai degrabă acesta s-a dus acasă îndreptățit, decât celălalt. Căci oricine se înalță pe sine va fi smerit, iar cel ce se smerește va fi înălțat.

Iacov 1:9

Fratele care are o situație materială modestă să se laude cu înălțarea lui.

Iacov 4:10

Smeriți-vă înaintea Domnului, iar El vă va înălța.

Iacov 4:6

Însă El ne dă un har și mai mare. De aceea spune Scriptura: „Dumnezeu Se opune celor mândri, dar celor smeriți El le dă har“.

1 Petru 5:5

La fel și voi, tinerilor, supuneți-vă bătrânilor. Și îmbrăcați-vă toți cu smerenie unii față de alții, pentru că „Dumnezeu Se opune celor mândri, dar celor smeriți El le dă har“.

1 Petru 5:6

Smeriți-vă deci sub mâna tare a lui Dumnezeu, pentru ca, la vremea potrivită, El să vă înalțe.

1 Samuel 15:17

Samuel i-a zis: ‒ Când erai mic în ochii tăi, nu ai devenit tu, oare, căpetenia semințiilor lui Israel? Domnul te-a uns rege al lui Israel