Luca 1:54 - Noua Traducere Românească

⁵⁴ El l-a ajutat pe Israel, slujitorul Său, amintindu-Și de mila Sa,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ I-a acordat ajutor sclavului Său, Iacov, pentru că Și-a refăcut bunătatea față de el.

Biblia în versuri 2014

⁵⁴ Și-a amintit de Israel – De robul său – de mila-I mare, Venindu-i în ajutorare,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ L-a sprijinit pe Israél, slujitorul său, amintindu-și de îndurarea sa,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁴ A stat alături de Israel, slujitorul Său, căci şi-a adus aminte de milostivirea Sa,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁴ A venit în ajutorul robului Său Israel, căci Și-a adus aminte de îndurarea Sa –

Luca 1:54 Mawu Ofanana

Psalmi 46:5

Dumnezeu este în mijlocul ei, ea nu se va clătina; Dumnezeu o va ajuta la revărsatul zorilor.

Psalmi 98:3

El Și-a amintit de îndurarea și credincioșia Sa față de Casa lui Israel. Toate marginile pământului au văzut mântuirea Dumnezeului nostru.

Isaia 44:21

„Ține minte aceste lucruri, Iacov, căci tu ești slujitorul Meu, Israel! Eu te-am creat; ești slujitorul Meu. O, Israel, nu te voi uita!

Ieremia 31:20

Nu este Efraim fiul Meu cel scump, copilul în care-Mi găsesc plăcerea? Căci, deși vorbesc adesea împotriva lui, tot Îmi aduc aminte de el. Inima Îmi tânjește după el; sigur voi avea milă de el“, zice Domnul.

Ieremia 31:3

Domnul mi S-a arătat de departe, zicându-mi: „Te iubesc cu o iubire veșnică, de aceea Îmi păstrez îndurarea față de tine!

Miheia 7:20

Tu vei arăta credincioșie față de Iacov și îndurare față de Avraam, așa cum ai jurat strămoșilor noștri în zilele din vechime.

Luca 1:53

Pe cei flămânzi i-a săturat cu bunătăți, iar pe cei bogați i-a alungat, lăsându-i cu mâinile goale.

Luca 1:55

așa cum le spusese strămoșilor noștri, lui Avraam și descendenților lui, în veci!