Levitic 26:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ Veți mânca din recolta cea veche și va trebui să scoateți afară recolta cea veche pentru a-i face loc celei noi.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Veți mânca din grâul vechi; și veți fi determinați să îl scoateți pe cel vechi pentru ca să îi faceți loc celui nou.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Din roade vechi, o să mâncați Și-afară, o să le-aruncați, Ca să puteți face apoi, Loc, roadelor care sunt noi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Veți mânca din [roadele] vechi și veți scoate pe cele vechi ca să faceți loc celor noi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Veți mânca din roadele cele vechi și veți scoate afară pe cele vechi, ca să faceți loc celor noi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și veți mânca bucate vechi și veți scoate afară pe cele vechi dinaintea celor noi.

Levitic 26:10 Mawu Ofanana

2 Regi 19:29

Acesta va fi semnul pentru tine, Ezechia: anul acesta o să mâncați ce va crește de la sine, iar în al doilea an – ce va răsări din ce a rămas. Dar în al treilea an veți semăna și veți secera, veți planta vii și le veți mânca roadele.

Ioel 2:24

Ariile de treierat vor fi pline de grâne, iar teascurile se vor revărsa de must și de ulei.

Levitic 25:22

Când veți semăna în al optulea an, veți mânca tot din roadele vechi. Până în al nouălea an, până la noile roade, veți mânca tot din cele vechi.

Luca 12:17

El se gândea în sine însuși și zicea: „Ce să fac, pentru că nu mai am unde să-mi depozitez roadele?“.

Iosua 5:11

În prima zi după Paște, chiar în acea zi, au mâncat din roadele țării: azime și grăunțe prăjite.