Levitic 25:7 - Noua Traducere Românească

⁷ vitele tale și vietățile care sunt în țară. Tot rodul pământului tău să fie pentru hrană.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ vitele tale și animalele sălbatice din țară. Să folosiți ca hrană tot ce va crește din pământ (fără să fie lucrat) în acel an.

Biblia în versuri 2014

⁷ De-asemeni, e al vitelor, Precum e și al fiarelor. Tot ce dă câmpul, de la sine, Pentru a voastră hrană, vine.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ pentru animalele tale, pentru animalele sălbatice din țara ta: toate roadele să fie ca hrană!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ vitelor tale și fiarelor din țara ta; tot venitul pământului să slujească de hrană.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ și dobitoacelor tale și viețuitoarelor care sunt în țara ta: tot venitul ei va fi spre hrană.

Levitic 25:7 Mawu Ofanana

Exodul 23:10

Timp de șase ani să semeni pământul și să-i aduni rodul,

Levitic 25:6

Ceea ce va da pământul în anul de odihnă să fie pentru voi hrană, atât pentru tine, cât și pentru slujitorul tău sau slujitoarea ta, zilierul, peregrinul care locuiește cu tine,

Levitic 25:8

Să numeri șapte sabaturi ale anilor, adică de șapte ori șapte ani. Perioada celor șapte sabaturi ale anilor va fi patruzeci și nouă de ani.