Levitic 24:19 - Noua Traducere Românească

¹⁹ Dacă un om va răni pe semenul său, să i se facă așa cum a făcut el:

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Dacă un om va răni pe semenul lui, să i se facă așa cum a făcut el.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Atunci când întâmpla-se-va Ca să rănească cineva, Pe-al său aproape, negreșit, La rândul său, va fi rănit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Oricine provoacă o infirmitate aproapelui său, să i se facă așa cum a făcut el:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Dacă cineva rănește pe aproapele lui, să i se facă așa cum a făcut și el:

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Și dacă un om va face aproapelui său vreo vătămare: cum a făcut el așa să i se facă și lui:

Levitic 24:19 Mawu Ofanana

Exodul 21:23

Dar, dacă se va întâmpla vreo nenorocire, vei da viață pentru viață,

Exodul 21:24

ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mână pentru mână, picior pentru picior,

Exodul 21:25

arsură pentru arsură, rană pentru rană și vânătaie pentru vânătaie.

Levitic 24:18

Cine va omorî un animal va trebui să dea altul în loc: viață pentru viață.

Levitic 24:20

rană pentru rană, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte. Să i se facă aceeași rană pe care a făcut-o el semenului său.

Matei 5:38

Ați auzit că s-a zis: «Ochi pentru ochi și dinte pentru dinte».

Matei 7:2

Căci, cu ce judecată judecați, veți fi judecați, și cu ce măsură măsurați, vi se va măsura.

Deuteronom 19:21

Ochiului tău să nu-i fie milă, ci să ceri viață pentru viață, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mână pentru mână, picior pentru picior.

Judecători 1:7

Atunci Adoni-Bezek a zis: „Șaptezeci de regi, cu degetele cele mari de la mâini și de la picioare tăiate, au fost folosiți să adune firimituri de sub masa mea! După cum am făcut eu, tot așa mi-a răsplătit și mie Dumnezeu!“. L-au dus la Ierusalim și a murit acolo.