Levitic 23:5 - Noua Traducere Românească

⁵ În a paisprezecea zi a lunii întâi, între asfințit și întuneric, va fi Paștele Domnului,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Paștele lui Iahve, care se sărbătorește în a paisprezecea zi a lunii întâi, între cele două seri.

Biblia în versuri 2014

⁵ În luna-ntâi din an, în care, A paisprezecea zi apare – În intervalul definit De două seri – sărbătorit, Va fi Paștele Domnului; Iar după noaptea Paștelui –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ În luna întâi, în ziua a paisprezecea a lunii, seara, este Paștele Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ În luna întâi, în a paisprezecea zi a lunii, între cele două seri, vor fi Paștele Domnului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ În luna întâi, la patrusprezece ale lunii, între cele două seri, sunt paștile Domnului.

Levitic 23:5 Mawu Ofanana

Exodul 23:15

Să ții Sărbătoarea Azimelor. Așa cum ți-am poruncit, să mănânci azime timp de șapte zile, la vremea hotărâtă, și anume în luna abib, pentru că în luna aceasta ai ieșit din Egipt. Nimeni să nu se înfățișeze înaintea Mea cu mâinile goale.

Езекиел 45:21

În a paisprezecea zi a lunii întâi să fie sărbătoarea Paștelui. Timp de șapte zile să mâncați azime.

Matei 26:17

În prima zi a Sărbătorii Azimelor, ucenicii au venit la Isus și L-au întrebat: ‒ Unde vrei să-Ți pregătim să mănânci jertfa de Paște?

Marcu 14:12

În prima zi a Sărbătorii Azimelor, când se jertfește mielul de Paște, ucenicii Lui L-au întrebat: ‒ Unde vrei să ne ducem să-Ți pregătim să mănânci jertfa de Paște?

Luca 22:7

Apoi a venit ziua Sărbătorii Azimelor, zi în care trebuia jertfit mielul de Paște.

Iosua 5:10

Fiii lui Israel și-au așezat tabăra la Ghilgal, în câmpiile Ierihonului, și au sărbătorit Paștele în seara celei de-a paisprezecea zi a lunii.