Levitic 22:29 - Noua Traducere Românească

²⁹ Când veți aduce o jertfă de mulțumire pentru Domnul, să o jertfiți în așa fel încât să fie primită de la voi.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Când veți aduce un sacrificiu de mulțumire pentru Iahve, să procedați într-un asemenea mod încât să fie primit (de El) de la voi.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Când veți aduce, Domnului, O jertfă, după voia Lui, Să fie jertfa cu menire De jertfă pentru mulțumire, Căci numai astfel, pregătită, Ea va putea a fi primită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Când aduceți Domnului o jertfă de laudă, s-o aduceți ca să fie primită!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Când veți aduce Domnului o jertfă de mulțumire, s-o aduceți așa ca să fie primită.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Și când jertfiți o jertfă de mulțumire Domnului, s‐o jertfiți ca să fie primită pentru voi.

Levitic 22:29 Mawu Ofanana

Psalmi 107:22

Să aducă jertfe de mulțumire și să istorisească lucrările Lui cu bucurie!

Psalmi 116:17

Îți voi aduce o jertfă de mulțumire și voi chema Numele Domnului.

Osea 14:2

Aduceți cu voi cuvinte de pocăință și întoarceți-vă la Domnul! Spuneți-I: „Ridică pedeapsa pentru toate nelegiuirile noastre, primește-ne cu bunăvoință, și noi Îți vom aduce jertfa buzelor noastre!

Levitic 22:30

Să fie mâncată în aceeași zi; să nu lăsați nimic din ea până dimineață. Eu sunt Domnul.

Levitic 7:11

Aceasta este legea cu privire la jertfa de pace, pe care cineva o va aduce Domnului:

Amos 4:5

Aduceți jertfă de mulțumire din pâine dospită și lăudați-vă cu darurile de bunăvoie, trâmbițați despre ele, căci aceasta vă place, fii ai lui Israel“, zice Stăpânul Domn.

Evrei 13:15

Prin El, deci, să-I aducem întotdeauna o jertfă de laudă lui Dumnezeu, adică rodul buzelor noastre care mărturisesc Numele Lui.

1 Petru 2:5

Iar voi, ca niște pietre vii, sunteți zidiți ca o casă spirituală, pentru a fi o preoție sfântă, ca să aduceți jertfe spirituale plăcute lui Dumnezeu, prin Isus Cristos.