Levitic 20:12 - Noua Traducere Românească

¹² Dacă un om se va culca cu nora sa, amândoi să fie omorâți. Ei au comis o perversitate; prin urmare, sângele lor să fie asupra lor.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dacă un om va avea relații sexuale cu nora lui, amândoi să fie omorâți! Ei au comis o perversitate; în consecință, vina pentru vărsarea sângelui lor, le aparține în exclusivitate.

Biblia în versuri 2014

¹² Atunci, când întâmpla-se-va, Ca să se culce cineva, Cu nora sa, pe amândoi, Aveți a îi ucide-apoi, Fiindcă prin al lor păcat, Sângele și-au amestecat. Sângele lor, de-asemenea, Peste al lor cap, va cădea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Dacă un om se culcă cu nora sa, să fie dați la moarte amândoi: au făcut o ticăloșie; sângele lor este asupra lor!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Dacă un om se culcă cu noră-sa, amândoi să fie pedepsiți cu moartea; au făcut o amestecătură de sânge: sângele lor să cadă asupra lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și bărbatul care se va culca cu nora sa amândoi să fie omorâți: au făcut amestecătură; sângele lor va fi asupra lor.

Levitic 20:12 Mawu Ofanana

Geneza 38:16

El s-a îndreptat spre ea, de-a lungul drumului, și i-a zis: ‒ Lasă-mă, te rog, să intru la tine! Căci nu știa că este nora sa. Ea a întrebat: ‒ Ce-mi vei da, dacă intri la mine?

Geneza 38:18

El a întrebat: ‒ Ce garanție să-ți dau? Atunci ea a zis: ‒ Sigiliul tău, șnurul tău și toiagul din mâna ta. El i le-a dat și s-a împreunat cu ea, iar ea a rămas însărcinată prin el.

Exodul 22:2

Dacă hoțul este prins spărgând, și el este lovit și moare, cel care l-a lovit nu va fi vinovat de moartea lui.

Levitic 18:15

Să nu descoperi goliciunea nurorii tale. Ea este soția fiului tău; să nu-i descoperi goliciunea.

Levitic 18:23

Să nu te împreunezi cu vreun animal, pângărindu-te cu el. Nici femeia să nu se apropie de un animal ca să se împreuneze cu el; este o perversitate.

Deuteronom 27:23

«Blestemat este cel ce se culcă cu soacra lui!». Și tot poporul să răspundă: «Amin!».