Levitic 19:36 - Noua Traducere Românească

³⁶ Să aveți talere drepte, greutăți drepte, o efă dreaptă și un hin drept. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru, Care v-am scos din țara Egiptului.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Să aveți cumpene corect făcute, greutăți corecte, o efă corectă și un hin corect. Eu sunt Dumnezeul vostru, numit Iahve – Cel care v-a scos de pe teritoriul Egiptului!

Biblia în versuri 2014

³⁶ De-asemenea, voiesc să știți Că tot ceea ce folosiți – Cumpene, greutăți și-apoi Efe și hine ce-aveți voi – Vor trebui drepte să fie, Așa precum Îmi place Mie. Eu sunt al vostru Dumnezeu Și Eu sunt Domnul. Numai Eu, Din al Egiptului ținut, V-am scos și, liberi, v-am făcut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Să aveți cântare drepte, greutăți drepte, éfa dreaptă și hínul drept! Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru care v-am scos din țara Egiptului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Să aveți cumpene drepte, greutăți drepte, efe drepte și hine drepte. Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru, care v-am scos din țara Egiptului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ Să aveți cumpene drepte, greutăți drepte, efă dreaptă și hin drept. Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru care v‐am scos din țara Egiptului.

Levitic 19:36 Mawu Ofanana

Proverbe 11:1

Talerele înșelătoare sunt o urâciune înaintea Domnului, dar greutățile corecte Îi sunt plăcute.

Exodul 20:2

„Eu sunt Domnul, Dumnezeul tău, Care te-am scos din țara Egiptului, din casa sclavilor.

Proverbe 20:10

Greutățile diferite și măsurile duble sunt ambele o urâciune înaintea Domnului.

Levitic 19:37

Să păziți toate hotărârile și toate judecățile Mele și să le împliniți. Eu sunt Domnul»“.

1 Cronici 23:29

precum și de pâinea așezată în șiruri pe masă, de făina aleasă, folosită la darurile de mâncare, de turtele subțiri, nedospite, de grătare, de vasele pentru frământat și de vasele de orice cantitate și mărime.

Езекиел 45:10

Să aveți talere drepte, o efă dreaptă și un bat drept.

Miheia 6:11

Pot considera Eu curat pe cel cu talere măsluite și cu greutăți înșelătoare în sac?

Zaharia 5:6

Eu am întrebat: ‒ Ce este aceasta? El mi-a zis: ‒ Ceea ce iese este o efă. Apoi a zis: ‒ Aceasta este ochiul lor în toată țara.

Levitic 11:45

căci Eu sunt Domnul Care v-am scos din țara Egiptului, ca să fiu Dumnezeul vostru. Deci, fiți sfinți, așa cum Eu sunt sfânt!

Proverbe 16:11

Cântarul și talerele judecății sunt de la Domnul; toate greutățile din sac sunt lucrarea Lui.