Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Levitic 15:7 - Noua Traducere Românească

7 Cine se atinge de trupul celui cu scurgerea să-și spele hainele și să se scalde în apă; el va fi necurat până seara.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

7 Toți aceia care se ating de corpul celui care are scurgerea, să își spele hainele și să se îmbăieze. Ei vor fi necurați până seara.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

7 Atunci când întâmpla-se-va, Să se atingă cineva, De trupul omului acel, Ajunge necurat și el. De-atinge trupurile-acele – Cu scurgeri – hainele, să-și spele Și-apoi, să meargă la scăldat, Căci până-n seară-i necurat.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

7 Oricine se atinge de trupul celui care are scurgerea să-și spele hainele, să se scalde în apă și este impur până seara!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

7 Cine se va atinge de trupul lui să-și spele hainele, să se scalde în apă și va fi necurat până seara.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

7 Și cel ce se va atinge de carnea celui ce are curgere, să‐și spele hainele și să se scalde în apă și să fie necurat până seara.

Onani mutuwo Koperani




Levitic 15:7
7 Mawu Ofanana  

Ele vă vor face necurați. Oricine se va atinge de cadavrele lor va fi necurat până seara


și oricine va duce părți ale cadavrelor lor să-și spele hainele și va fi necurat până seara.


Dacă moare vreunul dintre animalele pe care le puteți mânca, și cineva se atinge de cadavrul acestuia, el va fi necurat până seara.


Oricine se așază pe vreun lucru, pe care a stat cel cu scurgerea, să-și spele hainele și să se scalde în apă; el va fi necurat până seara.


Dacă cel cu scurgerea va scuipa pe cineva care este curat, acesta trebuie să-și spele hainele și să se scalde în apă; el va fi necurat până seara.


oricine va atinge vreun animal care mișună, prin care se poate ajunge necurat, sau vreun om prin care poate ajunge necurat, oricare ar fi necurăția lui,


Orice lucru atins de cineva care este necurat va fi necurat și oricine îl atinge va fi necurat până seara“.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa