Levitic 15:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Oricine va fi atins de cel cu scurgerea, fără ca acesta să-și fi spălat mai înainte mâinile cu apă, trebuie să-și spele hainele și să se scalde în apă; el va fi necurat până seara.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Cine va fi atins de acela care are scurgerea, fără să își fi spălat mai înainte mâinile, trebuie să își spele hainele și să se îmbăieze. El va fi necurat până seara.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Acela care e atins – Fără să vrea sau înadins – De cel ce scurgerea o are, Să-și spele haina, după care, O să se ducă la scăldat, Iar până-n seară-i necurat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Cine va fi atins de cel care are scurgerea și nu-și va spăla mâinile în apă să-și spele hainele, să se scalde în apă și este impur până seara!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Cine va fi atins de cel cu scurgere și nu-și va spăla mâinile în apă să-și spele hainele, să se scalde în apă și va fi necurat până seara.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și oricine de care se va atinge cel ce are curgerea și nu și‐a spălat mâinile în apă, acela să‐și spele hainele și să se scalde în apă și să fie necurat până seara.

Levitic 15:11 Mawu Ofanana

Levitic 11:24

Ele vă vor face necurați. Oricine se va atinge de cadavrele lor va fi necurat până seara

Levitic 15:10

Oricine atinge vreun lucru, care a fost sub el, va fi necurat până seara, iar cel ce duce un astfel de lucru, trebuie să-și spele hainele și să se scalde în apă; el va fi necurat până seara.

Levitic 15:12

Orice vas de pământ care este atins de cel cu scurgerea trebuie să fie spart, iar dacă este un vas de lemn trebuie să fie spălat cu apă.

Numeri 19:22

Orice lucru atins de cineva care este necurat va fi necurat și oricine îl atinge va fi necurat până seara“.

Deuteronom 23:11

Seara să se spele în apă, iar după asfințitul soarelui să se reîntoarcă în tabără.