Levitic 14:30 - Noua Traducere Românească

³⁰ Apoi să aducă una dintre turturele sau unul dintre puii de porumbei, după cum poate,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Apoi să aducă una dintre turturele sau unul dintre puii de porumbei, conform posibilităților (fostului lepros):

Biblia în versuri 2014

³⁰ După putere omului, Un porumbel, el să mai dea, Sau poate și o turturea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Să aducă una din turturele sau unul din puii de porumbel, după cum îi dă mâna!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Apoi să aducă una din turturele sau un pui de porumbel, cum va putea,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Și să aducă una din turturele sau din puii de porumbel, după cum i‐a dat mâna.

Levitic 14:30 Mawu Ofanana

Levitic 12:8

Dacă nu poate aduce un miel, să aducă două turturele sau doi pui de porumbel, unul ca ardere-de-tot și altul ca jertfă pentru păcat, iar preotul să facă ispășire pentru ea; astfel ea va fi curat㻓.

Levitic 14:22

Să ia și două turturele sau doi pui de porumbel, după cât poate, unul ca jertfă pentru păcat, iar celălalt ca ardere-de-tot.

Levitic 14:29

Restul uleiului din palmă să-l pună pe capul celui care trebuie curățit și să facă astfel ispășire în locul lui înaintea Domnului.

Levitic 14:31

unul ca jertfă pentru păcat și altul ca ardere-de-tot, împreună cu darul de mâncare, iar preotul să facă ispășire înaintea Domnului în locul celui ce se curățește“.

Levitic 5:7

Dacă nu poate aduce o oaie, atunci să aducă Domnului, ca jertfă pentru vina lui, pentru păcatul comis, două turturele sau doi pui de porumbel, una ca jertfă pentru păcat și cealaltă ca ardere-de-tot.

Luca 2:24

și ca să aducă o jertfă, așa cum este spus în Legea Domnului: „O pereche de turturele sau doi pui de porumbel“.

Romani 8:3

Căci Dumnezeu a realizat ceea ce era imposibil pentru Lege, întrucât aceasta era neputincioasă din cauza firii pământești. Trimițându-L pe Însuși Fiul Său în asemănarea firii păcătoase și din cauza păcatului, El a condamnat păcatul în firea pământească,