Levitic 13:48 - Noua Traducere Românească

⁴⁸ pe o țesătură sau pe firele de in ori de lână, pe o blană sau pe un lucru din piele,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ pe o pânză sau pe o țesătură de in ori de lână, pe o piele sau pe un lucru din piele.

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Sau în urzeală folosită, În bătătura împletită Din in ori lână, sau – cumva – Este o piele, ori ceva Care, din piele, s-a făcut,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ fie în urzeală, fie în bătătura de in sau de lână, sau în piele sau în orice lucru de piele

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁸ în urzeala sau în bătătura de in sau de lână, pe o piele sau pe vreun lucru de piele,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁸ fie în urzeală sau în bătătură de in sau de lână sau în piele sau în orice lucru de piele,

Levitic 13:48 Mawu Ofanana

Levitic 13:47

Dacă va apărea o pată infecțioasă pe îmbrăcăminte, pe o haină de lână sau de in,

Levitic 13:49

dacă pata de pe haină, de pe blană sau de pe vreun lucru din piele, de pe țesătură sau de pe firele pentru țesut, va fi de culoare verzuie sau roșiatică, atunci aceasta este o pată infecțioasă și trebuie arătată preotului.

Levitic 13:51

În ziua a șaptea să se uite la pată, iar dacă aceasta s-a întins pe haină sau în țesătură sau pe firele pentru țesut, pe blană sau pe vreun lucru din piele, atunci este o pată infecțioasă permanentă; lucrul acela este necurat.

Levitic 13:52

Să ardă haina, țesătura sau firele de lână ori de in sau orice lucru din piele, pentru că este o infecție permanentă; materialul să fie ars în foc.

Levitic 13:53

Dar dacă preotul se uită, și pata nu s-a întins pe haină sau în țesătură sau pe firele pentru țesut sau pe vreun lucru din piele,

Deuteronom 8:11

Ai grijă ca nu cumva să-L uiți pe Domnul, Dumnezeul tău, astfel încât să nu mai păzești poruncile, legile și hotărârile pe care ți le dau astăzi.

Iuda 1:23

pe alții salvați-i, smulgându-i din foc; de alții aveți milă, dar cu teamă, urând până și cămașa pătată de carne.

Revelația 3:4

Ai totuși în Sardes câteva nume care nu și-au pătat hainele. Ei vor umbla cu Mine, îmbrăcați în alb, pentru că sunt demni de lucrul acesta.