Levitic 13:44 - Noua Traducere Românească

⁴⁴ atunci el este infectat, este necurat. Preotul să-l declare necurat, căci are o rană pe cap.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ atunci acel om este lepros. El este necurat. Preotul să îl declare necurat; pentru că are o rană (de acest fel) pe cap.

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Să știe că omul acel Este lepros și-n acest fel, El trebuie ca, necurat, A fi, de preot, declarat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ omul este lepros; este impur. Preotul să-l declare impur: rana lui este pe cap.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁴ este lepros, este necurat. Preotul să-l declare necurat; rana lui este pe cap.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁴ este un om lepros, este necurat. Preotul să‐l jude ce necurat negreșit; rana lui este pe capul lui.

Levitic 13:44 Mawu Ofanana

Iov 36:14

Ei mor la tinerețe și viața lor sfârșește printre cei ce se prostituează.

Isaia 1:5

Ce folos să mai fiți loviți, de vreme ce stăruiți în apostazie? Tot capul este bolnav și toată inima suferă!

Levitic 13:43

Preotul să se uite la el, iar dacă pe partea pleșuvă, în partea din față sau din spate a capului, umflătura rănii este de un alb-roșiatic care seamănă cu rana infecțioasă de pe pielea trupului,

Levitic 13:45

Cel infectat cu o astfel de rană să poarte haine sfâșiate, să umble cu capul gol, să-și acopere barba și să strige: «Necurat! Necurat!».

Matei 6:23

dar dacă ochiul tău este rău, atunci tot trupul tău va fi plin de întuneric. Așadar, dacă lumina care este în tine este întuneric, mare este întunericul acesta!