Levitic 13:41 - Noua Traducere Românească

⁴¹ Dacă îi cade părul de pe partea din față a capului, el devine pleșuv, dar este curat.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Dacă părul îi cade de pe frunte, el devine chel în zona frunții; dar este curat.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Dacă, în față, i-a picat Părul, pleșuv e, din ‘nainte, Și e curat. Luați aminte

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Dacă pierde părul de pe partea din față a capului, este chelie frontală: este pur.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Dacă i-a căzut părul de pe cap numai în partea dinainte, este pleșuv în partea dinainte: este curat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ Și dacă i‐a căzut părul de pe partea dinainte a capului său, este chel în partea dinainte: este curat.

Levitic 13:41 Mawu Ofanana

Levitic 13:40

Dacă unui om îi cade părul de pe cap, el devine pleșuv, dar este curat.

Levitic 13:42

Dar dacă pe partea pleșuvă, în partea din față sau din spate a capului, va apărea o pată de culoare alb-roșiatică, atunci aceasta este o rană infecțioasă. Ea a erupt pe partea pleșuvă, în partea din față sau din spate a capului.