Levitic 13:21 - Noua Traducere Românească

²¹ Dar, dacă preotul se uită la ea și părul nu este alb, iar pata nu este mai adâncă decât pielea, ci a scăzut, preotul să-l închidă șapte zile.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Dar dacă preotul o analizează și constată că părul din ea nu este alb, iar pata nu se prezintă mai adâncă decât pielea, ci s-a diminuat, să izoleze acel om șapte zile.

Biblia în versuri 2014

²¹ Dacă culoarea părului – În acea pată – n-a albit, Dacă ea nu s-a adâncit În piele, ci a mai scăzut Față de cum, la început, Fusese pata arătată, Omul să fie-nchis, îndată Și singur, astfel, să rămână El, vreme de o săptămână.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Preotul să-l vadă și, dacă nu este în ea păr alb și nu este mai adâncă decât pielea și este palidă, preotul să-l izoleze timp de șapte zile!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Dacă preotul vede că nu este păr alb în pată, că ea nu este mai adâncă decât pielea și că a mai scăzut, să închidă pe omul acela șapte zile.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Dar dacă preotul o va vedea și iată dacă nu sunt peri albi în ea și nu va fi mai adâncă decât pielea, ci va fi gălbuie, atunci preotul să‐l închidă șapte zile.

Levitic 13:21 Mawu Ofanana

Levitic 13:20

Preotul să se uite, iar dacă pata este mai adâncă decât pielea și dacă părul s-a făcut alb, preotul să-l declare necurat; este o rană infecțioasă care a erupt în bubă.

Levitic 13:22

Dacă, în cele din urmă, se întinde pe piele, preotul să-l declare necurat; este o rană infecțioasă.

Levitic 13:4

Dar, dacă pata este albă pe pielea trupului său și nu este mai adâncă decât pielea, iar părul nu s-a făcut alb, atunci preotul să-l închidă pe cel ce are rana șapte zile.

1 Corinteni 5:5

să dați un astfel de om pe mâna lui Satan, pentru nimicirea cărnii, pentru ca duhul lui să fie mântuit în ziua Domnului.