Levitic 13:17 - Noua Traducere Românească

¹⁷ Preotul să se uite la el, iar dacă rana s-a făcut albă, atunci preotul să-l declare curat pe cel ce are rana. El este curat.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Acesta să îl analizeze; și dacă rana s-a albit, atunci preotul să îl declare curat pe cel care o are. El este curat.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Acesta să îl cerceteze, Iar dacă preotu-a văzut Că rana, albă, s-a făcut, Să îl declare, imediat, Pe omu-acela, drept curat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Preotul să-l vadă. Dacă rana a devenit albă, preotul să-l declare pur pe cel cu rana: el este pur.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ preotul să-l cerceteze și, dacă rana s-a făcut albă, preotul să declare curat pe cel cu rana: el este curat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și preotul să‐l vadă și iată dacă rana s‐a schimbat în alb, atunci preotul să jude ce curat pe cel cu rana: este curat:

Levitic 13:17 Mawu Ofanana

Levitic 13:16

Dacă însă carnea cea vie se va schimba și va deveni albă, el trebuie să vină la preot.

Levitic 13:18

Dacă cineva are pe pielea trupului său o bubă care s-a vindecat,

Levitic 14:7

Să-l stropească de șapte ori pe cel ce trebuie curățit de infecție, după care să-l declare curat și să dea drumul păsării vii pe câmp.