Levitic 13:15 - Noua Traducere Românească

¹⁵ Preotul să se uite la carnea vie și să-l declare necurat. Carnea vie este necurată, pentru că este o rană infecțioasă.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Preotul să analizeze rana deschisă și să îl declare necurat. Rana lui deschisă este necurată, pentru că este lepră!

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Va fi, de preot, declarat, Căci carnea vie-i necurată Și prin ea, lepra se arătă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Când preotul va vedea carnea vie, să-l declare impur: carnea vie este impură, este lepră.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ când preotul va vedea carnea vie, să-l declare necurat: carnea vie este necurată, este lepră.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și preotul se va uita la carnea vie și‐l va judeca necurat: carnea vie este necurată, este lepră.

Levitic 13:15 Mawu Ofanana

Levitic 13:14

Dacă însă mai apare vreo urmă de carne vie pe el, va fi necurat.

Levitic 13:16

Dacă însă carnea cea vie se va schimba și va deveni albă, el trebuie să vină la preot.