Levitic 11:41 - Noua Traducere Românească

⁴¹ Toate făpturile care mișună pe pământ sunt o spurcăciune. Să nu fie mâncate.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Toate creaturile care se deplasează târându-se, sunt ceva oribil. Să nu fie mâncate!

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Din târâtoare, câte sânt, Acelea care, pe pământ, Se târâiesc, sunt necurate; Ele nu pot a fi mâncate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Orice târâtoare care se târăște pe pământ este abominábilă: să nu fie mâncată!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Pe orice târâtoare care se târăște pe pământ, s-o priviți ca necurată; să nu se mănânce.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ Și orice târâtoare care se târăște pe pământ, să vă fie urâciune; să nu se mănânce.

Levitic 11:41 Mawu Ofanana

Geneza 1:20

Dumnezeu a zis: „Să mișune apele de ființe vii și să zboare păsări deasupra pământului, pe suprafața întinderii cerurilor!“.

Geneza 7:21

Orice făptură care se mișca pe pământ a pierit: păsări, vite, vietăți, orice animal care mișună pe pământ și orice om.

Levitic 11:20

Să fie pentru voi o spurcăciune orice insectă înaripată care umblă pe patru picioare.

Levitic 11:23

Însă toate celelalte insecte înaripate care au patru picioare, să fie pentru voi o spurcăciune.

Levitic 11:29

Dintre făpturile care mișună pe pământ, acestea să fie pentru voi necurate: nevăstuica, șoarecele, șopârla cea mare, după felul ei,

Levitic 11:42

Din orice făptură care se târăște pe pântec sau umblă pe patru picioare sau are mai multe picioare, din toate aceste făpturi care mișună pe pământ să nu mâncați, căci sunt o spurcăciune.