Levitic 11:20 - Noua Traducere Românească

²⁰ Să fie pentru voi o spurcăciune orice insectă înaripată care umblă pe patru picioare.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Să considerați ca fiind ceva oribil și pe orice insectă care zboară sau care umblă pe patru picioare.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Ca urâciune, voi să știți, Că trebuie ca să priviți Orișice fel de târâtoare, Cari umblă pe patru picioare Și care, și să zboare, poate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Toate insectele înaripate care merg pe patru [picioare] să fie abominábile pentru voi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Să priviți ca o urâciune orice târâtoare care zboară și umblă pe patru picioare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Orice târâtoare cu aripi care umblă pe toate patru picioare, să vă fie urâciune.

Levitic 11:20 Mawu Ofanana

Psalmi 17:14

Scapă-mă Doamne, cu mâna Ta, de oameni, de oamenii acestei lumi, a căror parte de moștenire este în viața aceasta! Tu le umpli pântecele cu comorile Tale. Copiii acestora sunt sătui și lasă urmașilor lor belșugul lor.

Levitic 11:19

barza, bâtlanul, după felul lui, pupăza și liliacul.

Levitic 11:21

Dar dintre toate insectele înaripate care umblă pe patru picioare, să le mâncați pe acelea care au fluierul picioarelor din spate mai mare, ca să poată sări pe pământ.

Levitic 11:23

Însă toate celelalte insecte înaripate care au patru picioare, să fie pentru voi o spurcăciune.

Levitic 11:27

Orice umblă pe labele lui, dintre toate vietățile care umblă pe patru picioare, să fie pentru voi necurat. Oricine se va atinge de cadavrele lor va fi necurat până seara,

Matei 6:24

Nimeni nu poate sluji la doi stăpâni: căci ori îl va urî pe unul și-l va iubi pe celălalt, ori îi va fi devotat unuia și-l va disprețui pe celălalt. Nu puteți sluji și lui Dumnezeu și bogăției.

Fapte 10:14

Însă Petru a zis: ‒ Nicidecum, Doamne! Căci niciodată n-am mâncat ceva întinat sau necurat!

Deuteronom 14:19

De asemenea, orice insectă înaripată care mișună să fie pentru voi necurată. Să nu le mâncați.

2 Timotei 4:10

Demas, din dragoste pentru veacul de acum, m-a părăsit și s-a dus la Tesalonic. Crescens s-a dus în Galatia, iar Titus în Dalmația.

Iuda 1:10

Aceștia însă blasfemiază ceea ce nu cunosc și sunt nimiciți tocmai prin lucrurile pe care le știu din instinct, ca viețuitoarele fără rațiune.

Iuda 1:19

Ei sunt aceia care produc dezbinări, sunt stăpâniți de firea pământească și nu au Duhul.