Кынтаря кынтэрилор 7:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Vino, iubitul meu, să ieșim pe câmpie, să înnoptăm în sate!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Vino, iubitul meu, să mergem pe câmpie, să rămânem noaptea în sate!

Biblia în versuri 2014

¹¹ Vino iubite, să ieșim Și peste câmpuri să fugim. În urmă-apoi, pe înserate, Ne vom petrece noaptea-n sate!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ „Eu sunt a iubitului meu și atracția lui este după mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Vino, iubitule, haidem să ieșim pe câmp, să mânem noaptea în sate!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Vino, iubitul meu, să ieșim în câmpii, să mânem în sate!

Кынтаря кынтэрилор 7:11 Mawu Ofanana

Psalmi 45:12

Fiica Tyrului va veni cu daruri, oameni bogați îți vor căuta bunăvoința.

Кынтаря кынтэрилор 1:4

Trage-mă după tine! Să fugim împreună! Fie ca regele să mă ducă în camerele lui. Ne vom veseli și ne vom bucura de tine; îți vom lăuda iubirea mai mult decât vinul. Tu meriți să fii iubit.

Кынтаря кынтэрилор 2:16

Iubitul meu este al meu, iar eu sunt a lui. El își paște turma printre crini.

Кынтаря кынтэрилор 4:8

Vino cu mine din Liban, mireasa mea, vino cu mine din Liban. Coboară din vârful Amana, de pe culmea Senirului și de pe Hermon, din hățișurile leilor și din munții leoparzilor.

Кынтаря кынтэрилор 7:10

Eu sunt a iubitului meu, iar dorința lui este îndreptată spre mine.

Кынтаря кынтэрилор 7:12

Ne vom scula dimineața și vom merge la vii ca să vedem dacă a înmugurit vița, dacă i s-a deschis floarea și dacă a înflorit rodiul. Acolo îți voi dărui iubirea mea.