Кынтаря кынтэрилор 5:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Capul lui este aur pur, pletele lui sunt valuri, negre ca pana corbului.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Capul lui este (ca de) aur pur; pletele lui sunt (ca niște) valuri și negre ca pana corbului!

Biblia în versuri 2014

¹¹ Capul iubitului arată Ca o cunună ce-i lucrată Din aurul cel mai curat. Părul, în valuri, e lăsat Să-i cadă, iar culoarea lui Neagră-i, ca pana corbului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Capul lui este ca aurul pur, cârlionții săi atârnă negri ca [pana de] corb.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Capul lui este o cunună de aur curat, pletele lui ca niște valuri sunt negre cum e corbul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Capul lui este aurul cel mai curat, cârlionții lui sunt stufoși, negri ca corbul;

Кынтаря кынтэрилор 5:11 Mawu Ofanana

Кынтаря кынтэрилор 5:12

Ochii lui sunt ca niște porumbei de lângă cursurile de ape, scăldați în lapte, șezând lângă abundența de ape.

Кынтаря кынтэрилор 5:2

Eu adormisem, însă inima îmi era trează. Este glasul iubitului meu care bate: „Deschide-mi, sora mea, draga mea, porumbița mea, desăvârșita mea! Capul îmi este acoperit de rouă și părul îmi este plin de umezeala nopții“.

Кынтаря кынтэрилор 7:5

Capul tău este înălțat asemenea Carmelului. Părul capului tău este ca purpura; regele este înlănțuit de cosițele tale.

Daniel 7:9

M-am uitat până când niște tronuri au fost așezate și un Îmbătrânit de zile a luat loc. Haina Lui era albă ca zăpada, iar părul capului Său era ca lâna curată. Tronul Lui era flăcări de foc, iar roțile tronului erau un foc aprins.

Levitic 13:40

Dacă unui om îi cade părul de pe cap, el devine pleșuv, dar este curat.

Revelația 1:14

Capul și părul Lui erau albe ca lâna albă sau ca zăpada, ochii Lui erau ca flacăra focului,