Кынтаря кынтэрилор 4:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Cei doi sâni ai tăi sunt ca doi pui de cerb, ca gemenii unei gazele, care pasc între crini.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Cei doi sâni ai tăi sunt ca doi pui de cerb – ca gemenii unei căprioare – care pasc între crini!

Biblia în versuri 2014

⁵ Privesc la sânii tăi și-mi par Doi pui de cerb. Când mă uit iar, Îmi par doi gemeni, bunăoară, Precum doi pui de căprioară Cari, între crini, au apărut, Ieșiți în voie, la păscut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Amândoi sânii tăi sunt ca doi pui gemeni de gazelă care pasc între crini.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Amândouă țâțele tale sunt ca doi pui de cerb, ca gemenii unei căprioare care pasc între crini.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Cele două țâțe ale tale sunt ca doi pui de gemeni ai unei gazele, care pasc între crini.

Кынтаря кынтэрилор 4:5 Mawu Ofanana

Proverbe 5:19

cerboaică iubită, căprioară plăcută. Sânii ei să te sature întotdeauna; fii amețit continuu de dragostea ei.

Кынтаря кынтэрилор 1:13

Iubitul meu îmi este ca un mănunchi de smirnă, odihnindu-se între sânii mei.

Кынтаря кынтэрилор 2:16

Iubitul meu este al meu, iar eu sunt a lui. El își paște turma printre crini.

Кынтаря кынтэрилор 6:2

Iubitul meu a coborât în grădina lui, la straturile de mirodenii, ca să-și păstorească turma în grădini și să culeagă crini.

Кынтаря кынтэрилор 6:3

Eu sunt a iubitului meu, iar iubitul meu este al meu. El își paște turma printre crini.

Кынтаря кынтэрилор 7:3

Cei doi sâni ai tăi sunt ca doi pui de cerb, ca gemenii unei gazele.

Кынтаря кынтэрилор 7:4

Gâtul tău este ca un turn de fildeș. Ochii tăi sunt ca iazurile Heșbonului, văzute prin poarta Bat-Rabim. Nasul tău este ca turnul Libanului privind spre Damasc.

Кынтаря кынтэрилор 7:7

Statura ta este asemenea palmierului, iar sânii tăi sunt ca niște ciorchini.

Кынтаря кынтэрилор 8:1

O, dacă ai fi fost frate cu mine și dacă ai fi fost alăptat de mama mea! Atunci te-aș fi găsit afară, te-aș fi sărutat, și nimeni nu m-ar fi disprețuit!

Кынтаря кынтэрилор 8:10

Eu sunt un zid, iar sânii mei sunt ca niște turnuri. Și, astfel, am devenit în ochii lui o femeie care i-a adus împlinire.

1 Petru 2:2

Ca niște copilași nou-născuți, să tânjiți după laptele spiritual și curat, pentru ca, prin el, să puteți crește spre mântuire,