Кынтаря кынтэрилор 2:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ pentru că, iată, iarna a trecut, ploaia s-a oprit și s-a dus.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Pentru că acum deja a trecut iarna; s-a oprit ploaia și s-au dus norii ei!

Biblia în versuri 2014

¹¹ Că gerul iernii a plecat, Iar ploile au încetat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Căci, iată, iarna a trecut, ploaia a încetat, s-a dus.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Căci iată că a trecut iarna; a încetat ploaia și s-a dus.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Căci iată, a trecut iarna, ploaia a trecut și s‐a dus:

Кынтаря кынтэрилор 2:11 Mawu Ofanana

Qohelet 3:11

El a făcut toate lucrurile bune la timpul lor, a pus chiar și veșnicia în inimile lor, dar omul nu poate înțelege lucrarea pe care a făcut-o Dumnezeu de la început până la sfârșit.

Qohelet 3:4

un timp pentru a plânge și un timp pentru a râde; un timp pentru a jeli și un timp pentru a dansa;

Кынтаря кынтэрилор 2:10

Iubitul meu a vorbit și mi-a zis: „Ridică-te, iubita mea, și vino cu mine, frumoasa mea,

Кынтаря кынтэрилор 2:12

Pe câmp răsar florile, a venit timpul cântării, iar pe deasupra câmpiilor noastre se aude glasul turturelei.

Isaia 40:2

„Vorbiți inimii Ierusalimului și vestiți-i că munca lui cea grea s-a sfârșit, că nelegiuirea lui a fost plătită, căci a primit din mâna Domnului o pedeapsă dublă pentru toate păcatele sale!“.

Matei 5:4

Fericiți sunt cei ce jelesc, căci ei vor fi mângâiați!

Efeseni 5:8

Căci altădată erați întuneric, dar acum, în Domnul, sunteți lumină. Trăiți ca niște copii ai luminii