Кынтаря кынтэрилор 2:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ Iubitul meu a vorbit și mi-a zis: „Ridică-te, iubita mea, și vino cu mine, frumoasa mea,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Iubitul meu a vorbit și mi-a zis: „Ridică-te, iubita mea; și vino, frumoasa mea!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Și-apoi îmi spune dulci cuvinte: „Iubito, scoală! Ia aminte

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Iubitul meu ia cuvântul și-mi zice: „Ridică-te, prietena mea, frumoasa mea, vino!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Preaiubitul meu vorbește și-mi zice: „Scoală-te, iubito, și vino, frumoaso!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Iubitul meu a vorbit și mi‐a zis: Scoală‐te, scumpa mea, frumoasa mea, și vino!

Кынтаря кынтэрилор 2:10 Mawu Ofanana

2 Samuel 23:3

Dumnezeul lui Israel a vorbit, Stânca lui Israel mi-a zis: «Cel ce stăpânește drept între oameni, cel ce stăpânește în teamă de Dumnezeu,

Psalmi 85:8

Eu voi asculta ce vorbește Dumnezeu, Domnul, căci El promite pacea poporului Său și credincioșilor Săi, ca ei să nu se mai întoarcă la nebunie.

Кынтаря кынтэрилор 1:15

Iată, ești atât de frumoasă, iubita mea! Iată, ești atât de frumoasă cu ochii tăi de porumbiță!

Кынтаря кынтэрилор 1:9

Iubita mea, eu te asemăn cu o iapă înhămată la unul dintre carele lui Faraon.

Кынтаря кынтэрилор 2:11

pentru că, iată, iarna a trecut, ploaia s-a oprit și s-a dus.

Кынтаря кынтэрилор 2:13

Smochinii dau primele roade și florile viilor își răspândesc parfumul. Ridică-te și vino, iubita mea, vino cu mine, frumoasa mea!“.

Кынтаря кынтэрилор 2:8

Auziți glasul iubitului meu! Iată-l venind, sărind peste munți, săltând peste dealuri!

Кынтаря кынтэрилор 5:2

Eu adormisem, însă inima îmi era trează. Este glasul iubitului meu care bate: „Deschide-mi, sora mea, draga mea, porumbița mea, desăvârșita mea! Capul îmi este acoperit de rouă și părul îmi este plin de umezeala nopții“.

Ieremia 31:3

Domnul mi S-a arătat de departe, zicându-mi: „Te iubesc cu o iubire veșnică, de aceea Îmi păstrez îndurarea față de tine!

Matei 9:9

Plecând de acolo mai departe, Isus a văzut un om, numit Matei, șezând în locul unde se plăteau taxele. El i-a zis: „Urmează-Mă!“. Matei s-a ridicat și L-a urmat.

2 Corinteni 11:2

Căci sunt gelos pe voi cu gelozia lui Dumnezeu, fiindcă v-am logodit cu un bărbat ca să vă înfățișez înaintea lui Cristos ca pe o fecioară curată.

Revelația 22:17

Duhul și Mireasa zic: „Vino!“, iar cel ce aude să zică: „Vino!“. Și cel însetat să vină, iar cel ce dorește, să ia fără plată apa vieții!