Judecători 7:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ Dacă ți-e teamă s-o ataci, du-te în tabără împreună cu Pura, slujitorul tău,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Dacă ți-e frică să o ataci, du-te cu slujitorul tău numit Pura!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Dacă ți-e frică și de vrei, Cu tine, poți ca să îl iei Pe Pura, al tău slujitor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Dacă ți-e frică să cobori, coboară cu Pura, slujitorul tău, în tabără!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Dacă ți-e frică să te cobori, coboară-te cu Pura, slujitorul tău.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și dacă te temi să te cobori singur, coboară‐te în tabără cu Pura, tânărul tău.

Judecători 7:10 Mawu Ofanana

Judecători 7:11

și ascultă ce vorbesc oamenii acolo. Atunci vei prinde curaj și vei ataca tabăra“. Ghedeon împreună cu Pura, slujitorul lui, au înaintat până la avanpostul străjerilor care erau în tabără.

Judecători 7:9

Chiar în noaptea aceea, Domnul i-a zis lui Ghedeon: „Ridică-te și du-te în tabără, căci am dat-o în mâinile tale.

1 Samuel 26:6

Atunci David i-a întrebat pe hititul Ahimelek și pe Abișai, fiul Țeruiei și fratele lui Ioab, zicând: ‒ Cine va merge împreună cu mine în tabăra lui Saul? Abișai a zis: ‒ Eu voi merge cu tine.