Judecători 4:4 - Noua Traducere Românească

⁴ În perioada aceea, în Israel judeca o profetesă pe nume Debora, soția lui Lapidot.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ În acele vremuri, era ca judecător în Israel o profetesă care se numea Debora – soția lui Lapidot.

Biblia în versuri 2014

⁴ În acel timp, judecător, Peste Israeliți, domnea Debora, cea care avea Un mare dar de prorocie, Și-i a lui Lapidot soție.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ În acel timp, judecător în Israél era Debóra, profetesa, soția lui Lapidót.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Pe vremea aceea, judecător în Israel era Debora, prorocița, nevasta lui Lapidot.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și Debora, o femeie prorociță, nevasta lui Lapidot, judeca pe Israel în vremea aceea.

Judecători 4:4 Mawu Ofanana

2 Regi 22:14

Preotul Hilchia, Ahikam, Acbor, Șafan și Asaia s-au dus la profetesa Hulda, soția lui Șalum, fiul lui Tikva, fiul lui Harhas, păzitorul veșmintelor, care locuia în Ierusalim, în cartierul cel nou. Ei au vorbit cu ea,

Neemia 6:14

„Dumnezeul meu, adu-Ți aminte de Tobia și de Sanbalat, precum și de aceste fapte ale lor! Adu-Ți aminte și de profetesa Noadia, precum și de ceilalți profeți care au vrut să mă facă să mă tem!“

Exodul 15:20

Apoi profetesa Miriam, sora lui Aaron, a luat o tamburină în mână și toate femeile au ieșit după ea, având tamburine și dansând.

Езекиел 13:17

Tu, fiul omului, îndreaptă-ți acum fața spre fetele poporului tău, care profețesc din propria lor imaginație, și profețește împotriva lor.

Miheia 6:4

Căci te-am scos din țara Egiptului și te-am răscumpărat din casa sclavilor! I-am trimis înaintea ta pe Moise, pe Aaron și pe Miriam!

Luca 2:36

Mai era acolo și o profetesă, pe nume Ana, fata lui Fanuel, din seminția lui Așer. Aceasta era foarte înaintată în vârstă. Ea trăise împreună cu soțul ei timp de șapte ani după fecioria ei,

Fapte 21:9

Acesta avea patru fete fecioare care profețeau.

1 Corinteni 11:5

Și orice femeie care se roagă sau profețește cu capul descoperit, își face de rușine capul ei, pentru că este ca și cum ar fi rasă pe cap.

Galateni 3:28

Nu mai este nici iudeu, nici grec; nu mai este nici sclav, nici om liber; nu mai este nici bărbat, nici femeie, pentru că voi toți sunteți una în Cristos Isus.

Judecători 4:3

Fiii lui Israel au strigat către Domnul, căci Sisera avea nouă sute de care de fier și, de douăzeci de ani, îi asuprea puternic.

Judecători 4:5

Ea locuia sub Palmierul Deborei; acesta se afla între Rama și Betel, în muntele lui Efraim. Fiii lui Israel se duceau la ea pentru judecată.

Judecători 5:1

În ziua aceea, Debora și Barak, fiul lui Abinoam, au cântat, zicând: