Judecători 10:2 - Noua Traducere Românească

² El a judecat Israelul timp de douăzeci și trei de ani. Apoi a murit și a fost îngropat la Șamir.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Tola a judecat Israelul pentru o perioadă de douăzeci și trei de ani. Apoi a murit și a fost înmormântat la Șamir.

Biblia în versuri 2014

² Tola a fost judecător În al lui Israel popor Și două’și trei de ani a stat, În fruntea lui. L-au îngropat, În al Șamirului ținut, Când pragul morții, l-a trecut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Tóla a fost judecător în Israél douăzeci și trei de ani; apoi a murit și a fost îngropat la Șamír.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Tola a fost judecător în Israel douăzeci și trei de ani, apoi a murit și a fost îngropat la Șamir.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și a judecat pe Israel douăzeci și trei de ani și a murit și a fost înmormântat în Șamir.

Judecători 10:2 Mawu Ofanana

Judecători 10:1

După Abimelek, cel care s-a ridicat să-l elibereze pe Israel a fost Tola, fiul lui Puah, fiul lui Dodo, un bărbat din Isahar. El locuia în Șamir, în muntele lui Efraim.

Judecători 10:3

După el s-a ridicat ghiladitul Iair. El a judecat Israelul timp de douăzeci și doi de ani.

Judecători 11:26

Israel locuiește de trei sute de ani în Heșbon și în satele dimprejurul lui, în Aroer și în satele dimprejurul lui și în toate cetățile care sunt pe malurile Arnonului. De ce nu le-ați luat înapoi în tot acest timp?