Isaia 7:24 - Noua Traducere Românească

²⁴ Oamenii vor intra acolo cu arcuri și săgeți, pentru că toată țara va fi numai mărăcini și spini.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Oamenii vor intra acolo cu arcuri și cu săgeți – pentru că toată țara va fi numai mărăcini și spini.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Doar cu săgeți și arcuri dar, Acolo se va intra iar, Căci țara fi-va numai spini Și tufe mari de mărăcini.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Se va veni acolo cu săgeți și arc, pentru că mărăcini și spini va fi toată țara.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ vor intra acolo cu săgeți și cu arcul, căci toată țara nu va fi decât mărăcini și spini.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Vor veni într‐acolo cu săgeți și cu arcuri, căci toată țara va fi spini și scai.

Isaia 7:24 Mawu Ofanana

Geneza 27:3

Te rog, ia-ți acum armele – tolba cu săgeți și arcul – ieși la câmp și adu-mi vânat!

Geneza 3:18

Spini și mărăcini îți va da, iar tu vei mânca din plantele câmpului.

Isaia 55:13

În locul mărăcinilor va crește chiparosul și în locul ciulinului va crește mirtul, iar aceasta va fi un renume pentru Domnul, un semn veșnic, nepieritor“.

Isaia 7:19

Ele vor veni și se vor așeza, toate, în râpele abrupte, în crăpăturile stâncilor, pe toți mărăcinii și pe toate fântânile.

Isaia 7:23

În ziua aceea, în orice loc unde erau o mie de butuci de vie, valorând o mie de șecheli de argint, vor fi doar mărăcini și spini.

Isaia 7:25

În ce privește toate dealurile, care odinioară erau cultivate, nu vei mai merge pe acolo de teama mărăcinilor și a spinilor; acestea vor fi păscute de vite și călcate în picioare de oi.

Езекиел 12:20

Cetățile locuite vor fi devastate, iar țara va deveni o paragină. Și vor ști atunci că Eu sunt Domnul’»“.