Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Isaia 7:21 - Noua Traducere Românească

21 În ziua aceea, un om va ține în viață o juncană din cireadă și două oi,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

21 În acea zi, un om va îngriji doar o vacă tânără și două oi;

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

21 Când ziua ‘ceea va apare, O să hrănească fiecare, O juncă doar și două oi.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

21 În ziua aceea, fiecare va crește o vițică și două oi;

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

21 În ziua aceea, fiecare va hrăni numai o juncă și două oi

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

21 Și va fi așa: în ziua aceea un om va hrăni o juncă și două oi.

Onani mutuwo Koperani




Isaia 7:21
8 Mawu Ofanana  

În timp ce întâiul născut al săracului va găsi pășune, iar cel nevoiaș se va culca în siguranță, îți voi ucide rădăcina prin foame; da, de foame îți va muri rămășița!


Cetățile Aroerului vor fi părăsite. Ele vor fi lăsate turmelor; acestea se vor culca acolo, și nu va fi nimeni care să le înspăimânte.


Căci cetatea fortificată a ajuns în singurătate; a ajuns o locuință abandonată și părăsită ca un deșert. Acolo pasc vițeii, acolo se odihnesc și-i distrug crengile.


Pustia și pământul uscat se vor bucura, iar deșertul se va veseli și va înflori ca trandafirul.


Acesta va fi semnul pentru tine, Ezechia: anul acesta o să mâncați ce va crește de la sine, iar în al doilea an – ce va răsări din ce a rămas. Dar în al treilea an veți semăna și veți secera, veți planta vii și le veți mânca roadele.


Atunci mieii vor paște ca pe pășunea lor, iar nomazii vor mânca printre dărâmăturile bogaților.


În ce privește toate dealurile, care odinioară erau cultivate, nu vei mai merge pe acolo de teama mărăcinilor și a spinilor; acestea vor fi păscute de vite și călcate în picioare de oi.


Însă Nebuzaradan, căpetenia gărzilor, i-a lăsat în țara lui Iuda pe unii dintre cei mai săraci din popor, care nu aveau nimic. Tot atunci el le-a dat vii și terenuri.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa