Isaia 5:22 - Noua Traducere Românească

²² Vai de cei ce sunt viteji la băut vin și curajoși la amestecat băuturi tari,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Vai de cei care sunt eroi în consumul vinului și de cei care nu pot fi depășiți în amestecarea băuturilor (alcoolice).

Biblia în versuri 2014

²² Vai de cei care sunt văzuți Tari și puternici că se țin Când trebuie ca să bea vin Și sunt viteji – nespus de mari – Amestecând băuturi tari!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Vai de cei viteji în a bea vin și de oamenii iscusiți în a amesteca băuturi tari,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Vai de cei tari când este vorba de băut vin și viteji când este vorba de amestecat băuturi tari,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Vai de cei ce sunt tari la băut vin și bărbați viteji la amestecarea băuturii tari;

Isaia 5:22 Mawu Ofanana

1 Regi 20:16

Ei au ieșit pe la amiază, în timp ce Ben-Hadad se îmbăta în tabără împreună cu cei treizeci și doi de regi care-l ajutau.

Exodul 23:8

Să nu iei mită, căci mita îi orbește pe cei ce văd clar și pervertește cuvintele celor drepți.

Proverbe 20:1

Vinul este batjocoritor și băutura tare este gălăgioasă; oricine este amețit de ele nu este înțelept.

Proverbe 23:29

Ale cui sunt vaietele? Ale cui sunt oftările? Ale cui sunt certurile? Ale cui sunt plângerile? Ale cui sunt rănile fără motiv? Ai cui sunt ochii roșii?

Proverbe 31:4

Lemuel, nu se cuvine regilor, nu se cuvine regilor să bea vin, nici conducătorilor să dorească băuturi tari,

Proverbe 31:5

ca nu cumva, bând, să uite hotărârile legii și să încalce drepturile tuturor celor asupriți.

Isaia 22:13

Dar iată, dimpotrivă, la voi a fost veselie și petrecere, au fost boi tăiați și oi înjunghiate! S-a mâncat carne, s-a băut vin și s-a strigat: „Să mâncăm și să bem, căci mâine vom muri!“.

Isaia 24:9

Nu se mai bea vin cântând, iar băutura tare este amară pentru cei ce o beau.

Isaia 28:7

Dar și aceștia se clatină de vin și amețesc din cauza băuturilor tari: preot și profet se clatină de băuturi tari, sunt zăpăciți de vin; sunt amețiți de băuturi tari, se clatină când au vedenii și se împiedică atunci când dau sentința.

Isaia 5:11

Vai de cei ce se scoală dimineața ca să alerge după băutură și de cei ce stau până noaptea târziu ca să se înfierbânte de vin.

Isaia 56:12

„Veniți! Voi scoate vin și ne vom îmbăta cu băutură tare! Iar mâine va fi ca azi, ba încă mai bine!“

Habacuc 2:15

Vai de cel ce-i dă semenului său să bea! Îi torni furia ta și îl îmbeți, ca să-i vezi goliciunea.