Isaia 49:16 - Noua Traducere Românească

¹⁶ Iată, te-am gravat în palmele Mele, iar zidurile tale sunt totdeauna înaintea Mea.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Să știi că te-am încrustat în palmele Mele; iar zidurile tale sunt permanent înaintea Mea.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Pe ale Mele mâini ai stat, Pentru că-n ele te-am săpat, Iar zidurile tale sânt ‘Naintea ochiului Meu sfânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Iată, te-am gravat pe palmele mele, zidurile tale sunt înaintea mea pururi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Iată că te-am săpat pe mâinile Mele, și zidurile tale sunt totdeauna înaintea ochilor Mei!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Iată, te‐am săpat pe palmele mâinilor mele. Zidurile tale sunt necurmat înaintea mea!

Isaia 49:16 Mawu Ofanana

Exodul 13:9

Să fie pentru tine ca un semn pe mână și ca un semn de aducere-aminte pe frunte, pentru ca Legea Domnului să fie pe buzele tale. Căci Domnul te-a scos din Egipt cu mână tare.

Кынтаря кынтэрилор 8:6

Așază-mă ca un sigiliu pe inima ta și ca un semn pe brațul tău. Fiindcă dragostea este puternică, precum moartea, iar gelozia, ca Locuința Morților. Flăcările ei sunt flăcări de foc, flăcări mistuitoare.

Isaia 26:1

În ziua aceea, în țara lui Iuda se va cânta această cântare: „Avem o cetate puternică! Dumnezeu ne dă mântuirea ca ziduri și fortificații!

Isaia 54:12

Îți voi face meterezele din rubin, porțile din nestemate și toate granițele din pietre scumpe.

Isaia 60:18

Nu se va mai auzi de violență în țara ta, nici de pustiire sau de distrugere în teritoriile tale, ci îți vei numi zidurile «Mântuire» și porțile «Laudă».

Isaia 62:6

Am pus străjeri pe zidurile tale, Ierusalime! Toată ziua și toată noaptea, fără oprire, ei nu vor tăcea! Voi, care-I aduceți aminte Domnului, nu vă odihniți

Isaia 62:7

și nu-I dați pace până nu restaurează Ierusalimul și până nu-l face o laudă pe pământ!“

Ieremia 17:1

Păcatul lui Iuda este scris cu o daltă de fier, cu un vârf de diamant; este gravat pe tăblița inimii lor și pe coarnele altarelor lor.

Ieremia 22:24

„Viu sunt Eu“, zice Domnul, „că chiar dacă tu, Iehoiachin, fiul lui Iehoiachim, regele lui Iuda, ai fi un inel cu sigiliu în mâna Mea cea dreaptă, și de acolo te-aș scoate!

Hagai 2:23

În ziua aceea, zice Domnul Oștirilor, te voi lua pe tine, slujitorul Meu Zerub-Babel, fiul lui Șealtiel, zice Domnul, și te voi face precum inelul cu sigiliu, căci pe tine te-am ales»“, zice Domnul Oștirilor.