Isaia 41:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Insulele văd aceasta și se tem; marginile pământului se cutremură; ei se apropie și sosesc.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Teritoriile de lângă mare văd acest lucru și se sperie. Marginile pământului tremură. Ei se apropie și ajung la destinație.

Biblia în versuri 2014

⁵ Ostroavele toate-au văzut Lucrul acest și s-au temut, Iar capetele de pământ, De-un tremurat, cuprinse sânt: Ele se-apropie și vin.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Insulele văd și se tem, marginile pământului se cutremură, se apropie și vin.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Ostroavele văd lucrul acesta și se tem, capetele pământului tremură: se apropie și vin.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Ostroavele au văzut și se tem. Marginile pământului se cutremură: se apropie și vin.

Isaia 41:5 Mawu Ofanana

Geneza 10:5

Din aceștia s-au răspândit, în teritoriile lor, națiunile de pe coastă, fiecare cu limba ei, potrivit clanurilor lor, în națiunile lor.

Psalmi 65:8

Locuitorii de la marginile pământului se tem din cauza minunilor Tale. Tu faci să răsune de bucurie răsăritul și apusul.

Psalmi 65:9

Tu cercetezi pământul și-i oferi de toate din abundență, îl umpli cu bogății. Râul lui Dumnezeu este plin de apă. Tu le dai oamenilor grâne și le pregătești pământul astfel:

Psalmi 66:3

Spuneți-I lui Dumnezeu: „Cât de înfricoșătoare sunt lucrările Tale!“. Puterea Ta este atât de mare, încât dușmanii Tăi se retrag dinaintea Ta.

Psalmi 67:7

Dumnezeu ne va binecuvânta și toate marginile pământului se vor teme de El.

Exodul 15:14

Popoarele vor auzi și vor tremura; îi va apuca groaza pe locuitorii Filistiei.

Isaia 41:1

„Ascultați-Mă în tăcere, insule, iar popoarele să-și înnoiască puterea! Să se apropie și să vorbească! Să ne înfățișăm împreună la judecată!

Isaia 41:6

Oamenii se ajută între ei, zicându-și: „Fii tare!“.

Езекиел 26:18

Acum insulele tremură de ziua căderii tale, iar insulele mării sunt îngrozite de sfârșitul tău’».

Iosua 2:10

Am auzit cum, la ieșirea voastră din Egipt, Domnul a secat înaintea voastră apele Mării Roșii și am aflat ce le-ați făcut lui Sihon și lui Og, cei doi regi amoriți care locuiau la est de Iordan, pe care i-ați dat spre nimicire.

Iosua 5:1

Când toți regii amoriți din partea de vest a Iordanului și toți regii canaaniți de pe țărm au auzit că Domnul a secat apele Iordanului înaintea fiilor lui Israel până l-am traversat, li s-a înmuiat inima, pierzându-și curajul înaintea fiilor lui Israel.