Isaia 41:21 - Noua Traducere Românească

²¹ „Aduceți înainte cazul vostru!“, zice Domnul. „Aduceți aproape dovezile voastre!“, zice Împăratul lui Iacov.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Iahve zice: «Apărați-vă cauza!». Regele lui Iacov spune: «Aduceți dovezi!».

Biblia în versuri 2014

²¹ „Apără-ți pricina, de-ndată! Adă dovezi și le arată!” – Domnul a zis, cari Împărat E, peste Iacov, așezat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Aduceți acuzele voastre – zice Domnul – aduceți dovezile voastre – spune Regele lui Iacób!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Apărați-vă pricina”, zice Domnul, „arătați-vă dovezile cele mai tari”, zice Împăratul lui Iacov.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Aduceți pricina voastră, zice Domnul; apropiați‐vă cu dovezile voastre, zice Împăratul lui Iacov.

Isaia 41:21 Mawu Ofanana

Iov 31:37

Îi voi da socoteală de toți pașii mei, mă voi apropia de El ca un conducător.

Iov 38:3

Pregătește-te să stai înaintea Mea ca un bărbat, ca Eu să te întreb și tu să Mă înveți.

Isaia 1:18

Veniți acum să ne judecăm!“, zice Domnul. „Deși păcatele voastre sunt precum haina stacojie, ele se vor face albe ca zăpada; deși sunt roșii ca purpura, ele se vor face ca lâna.

Isaia 33:22

Căci Domnul este Judecătorul nostru, Domnul este Legiuitorul nostru, Domnul este Împăratul nostru; El ne va salva.

Isaia 41:1

„Ascultați-Mă în tăcere, insule, iar popoarele să-și înnoiască puterea! Să se apropie și să vorbească! Să ne înfățișăm împreună la judecată!

Isaia 43:15

Eu sunt Domnul, Sfântul vostru, Creatorul lui Israel, Împăratul vostru“.

Isaia 43:9

Să se adune toate națiunile și să se strângă popoarele! Care dintre ele a vestit aceasta și care dintre ele ne-au prezis lucrurile care s-au întâmplat? Să-și aducă martori pentru a dovedi că au dreptate, și, astfel, ei să audă și să poată zice: «Da! Este adevărat!»“.

Isaia 44:6

Așa vorbește Domnul, Împăratul lui Israel și Răscumpărătorul său, Domnul Oștirilor: „Eu sunt Cel dintâi și Cel de pe urmă, iar în afară de Mine nu există alt Dumnezeu.

Isaia 46:10

Eu fac cunoscut de la început sfârșitul și, din vremuri străvechi, descopăr lucrurile care încă nu s-au întâmplat, zicând: «Planul Meu rămâne să se împlinească; voi face tot ceea ce doresc!».