Isaia 37:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Când slujitorii regelui Ezechia au venit la Isaia,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Când slujitorii regelui Ezechia au ajuns la Isaia,

Biblia în versuri 2014

⁵ Slujbașii la proroc s-au dus, Așa cum împăratu-a spus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Slujitorii regelui Ezechía s-au dus la Isaía.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Slujitorii împăratului Ezechia s-au dus deci la Isaia.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și slujitorii împăratului Ezechia au venit la Isaia.

Isaia 37:5 Mawu Ofanana

Isaia 37:4

Poate că Domnul, Dumnezeul tău, a auzit cuvintele lui Rab-Șache, care a fost trimis de stăpânul său, împăratul Asiriei, pentru a-L batjocori pe Dumnezeul cel Viu și poate că Domnul, Dumnezeul tău, îl va mustra pentru cuvintele pe care le-a auzit. De aceea, înalță o rugăciune pentru cei care au mai rămas!“.

Isaia 37:6

acesta le-a zis: ‒ Să-i spuneți astfel stăpânului vostru: „Așa vorbește Domnul: «Să nu te temi din cauza cuvintelor pe care le-ai auzit și cu care slujitorii împăratului Asiriei M-au blasfemiat.