Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Isaia 3:19 - Noua Traducere Românească

19 a cerceilor, a brățărilor și a maramelor,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

19 a cerceilor, a brățărilor și a fâșiilor lungi de voal.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

19 Cercei brățări – și-asemenea Maramele – o să le ia;

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

19 cerceii, brățările și vălurile,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

19 cerceii, brățările și maramele,

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

19 cerceii și brățările și mahramele;

Onani mutuwo Koperani




Isaia 3:19
14 Mawu Ofanana  

După ce cămilele au terminat de băut apă, bărbatul a luat un inel de aur, cântărind o jumătate de șechel și două brățări de aur, cântărind zece șecheli,


Imediat ce a văzut inelul și brățările pe mâinile surorii sale și a auzit-o pe sora sa, Rebeca, zicând: „Așa mi-a vorbit bărbatul acela“, s-a dus la acel bărbat și iată că el stătea lângă cămile, la izvor.


Apoi a scos bijuterii de argint și de aur, precum și îmbrăcăminte și i le-a dat Rebecăi. De asemenea, le-a dăruit lucruri prețioase și fratelui, și mamei ei.


Ei i-au dat lui Iacov toți dumnezeii pe care-i aveau în mâini și cerceii pe care-i aveau în urechi. Iacov i-a îngropat sub terebintul care se afla lângă Șechem.


El a întrebat: ‒ Ce garanție să-ți dau? Atunci ea a zis: ‒ Sigiliul tău, șnurul tău și toiagul din mâna ta. El i le-a dat și s-a împreunat cu ea, iar ea a rămas însărcinată prin el.


În timp ce era scoasă afară, ea i-a trimis vorbă socrului ei, zicând: „Bărbatul căruia îi aparțin aceste lucruri m-a lăsat însărcinată. Recunoaște, te rog, ale cui sunt sigiliul, șnurul și toiagul“.


Aaron le-a răspuns: ‒ Scoateți cerceii de aur din urechile soțiilor voastre, ale fiilor voștri și ale fiicelor voastre și aduceți-i la mine!


Și toți și-au scos cerceii de aur din urechi și i-au adus la Aaron.


Au venit atât bărbați, cât și femei, toți cei cu o inimă binevoitoare, și au adus inele de nas și cercei, inele și coliere, tot felul de obiecte de aur. Fiecare și-a adus aurul ca o jertfă legănată pentru Domnul.


În ziua aceea, Stăpânul le va îndepărta frumusețea verigilor, a sorișorilor și a lunișoarelor,


a vălurilor de pe cap și a lănțișoarelor de la gleznă, a eșarfelor, a sticluțelor cu parfum și a talismanelor,


Te-am împodobit cu podoabe, ți-am pus brățări la mâini și lănțișor la gât.


Ți-am dat inel pentru nas, ți-am pus cercei la urechi și coroană frumoasă pe cap.


Noi aducem ca ofrandă Domnului tot ce am găsit ca obiect de aur – lănțișoare, brățări, inele, cercei și coliere – ca să facem ispășire pentru sufletele noastre înaintea Domnului“.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa