Isaia 3:13 - Noua Traducere Românească

¹³ Domnul Se ridică să acuze; stă în picioare să judece popoarele.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Iahve Se ridică să acuze. El stă în picioare să judece popoarele.

Biblia în versuri 2014

¹³ Curând, curând Domnul Se-arată Și o să facă judecată. Domnul are să stea-n picioare Și o să judece popoare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Domnul se prezintă ca să facă judecată, stă în picioare ca să judece popoarele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Domnul Se înfățișează la judecată, stă în picioare ca să judece popoarele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Domnul se ridică să pârască și stă în picioare să judece popoarele.

Isaia 3:13 Mawu Ofanana

Psalmi 12:5

„Din cauza violenței față de cei săraci și a gemetelor celor nevoiași, chiar acum Mă voi ridica“, zice Domnul, „voi aduce siguranța după care tânjește“.

Psalmi 74:22

Ridică-Te, Dumnezeule, apără-Ți cauza! Adu-Ți aminte cum ești disprețuit toată ziua de către cel nebun!

Psalmi 82:1

Dumnezeu stă în adunarea lui Dumnezeu. El judecă în mijlocul „dumnezeilor“.

Isaia 1:18

Veniți acum să ne judecăm!“, zice Domnul. „Deși păcatele voastre sunt precum haina stacojie, ele se vor face albe ca zăpada; deși sunt roșii ca purpura, ele se vor face ca lâna.

Isaia 51:22

Așa vorbește Stăpânul tău, Domnul și Dumnezeul tău, Apărătorul poporului Său: „Iată, ți-am luat din mână paharul amețelii, iar din acel potir, din paharul furiei Mele, nu vei mai bea vreodată!

Isaia 66:16

Căci Domnul va începe judecata cu foc și cu sabia Sa, împotriva tuturor oamenilor, iar cei uciși de Domnul vor fi mulți.

Ioel 3:12

„Să fie stârnite națiunile și să vină în Valea lui Iehoșafat, căci acolo Mă voi așeza să judec toate națiunile dimprejur!

Miheia 6:1

Ascultați ce zice Domnul: „Ridică-te și apără-ți cauza înaintea munților și dealurile să-ți asculte glasul!

Miheia 6:2

Munți, ascultați acuza Domnului! Ascultați cu atenție, temelii trainice ale pământului, căci Domnul are o acuză de adus poporului Său și Se judecă cu Israel!