Isaia 3:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Vai de cel rău! Îi va merge rău, căci i se va face după munca mâinilor lui.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Vai de cei răi! Dezastrul este peste ei – pentru că li se va face conform faptelor lor.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Vai, de acel care e rău, Căci parte are-n lucrul său, De roadele faptelor lui, Care sunt ale răului!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Vai, pentru cel răzvrătit va fi rău, căci i se va da răsplata mâinilor sale!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Vai de cel rău! Lui îi va merge rău, căci va culege rodul faptelor lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Vai de cel rău: îi va fi rău. Căci i se va face ce au făcut mâinile lui.

Isaia 3:11 Mawu Ofanana

Geneza 18:25

Departe de Tine să faci un astfel de lucru: să-l omori pe cel drept împreună cu cel rău, astfel încât celui drept să i se facă precum celui rău! Departe de Tine lucrul acesta! Oare nu va face dreptate Judecătorul întregului pământ?

2 Samuel 3:39

Și astăzi, deși sunt uns ca rege, sunt slab, iar acești bărbați, fiii Țeruiei, sunt prea puternici pentru mine. Fie ca Domnul să-i răsplătească celui rău după răutatea lui!“.

1 Regi 21:21

Iată ce zice Domnul: „Voi aduce nenorocirea asupra ta, îți voi nimici urmașii și voi omorî fiecare bărbat care ți-a mai rămas în Israel, fie sclav, fie liber.

2 Cronici 6:23

ascultă din Ceruri, lucrează și judecă-i pe slujitorii Tăi, condamnându-l pe cel vinovat, aruncând asupra capului său faptele lui, și îndreptățindu-l pe cel nevinovat, răsplătindu-i potrivit cu dreptatea lui.

Iov 10:15

Dacă sunt rău, vai de mine! Dacă sunt drept, nu-mi pot înălța capul, pentru că sunt plin de rușine și conștient de necazul meu.

Psalmi 28:4

Dă-le potrivit cu lucrarea lor, potrivit cu răutatea faptelor lor. Dă-le potrivit cu lucrarea mâinilor lor! Întoarce asupra lor răsplata cuvenită!

Psalmi 62:12

A Ta, Stăpâne, este îndurarea, căci Tu îi răsplătești fiecărui om după fapta lui.

Proverbe 1:31

de aceea se vor hrăni cu rodul căii lor și se vor sătura cu roada planurilor lor.

Proverbe 11:31

Dacă cel drept este răsplătit pe pământ, cu atât mai mult cel rău și păcătos!

Proverbe 12:14

Prin rodul gurii lui, omul va fi săturat de bunătăți și fiecare va fi răsplătit potrivit cu lucrul mâinilor lui.

Proverbe 26:27

Cine sapă o groapă va cădea în ea, iar piatra se va întoarce chiar peste cel ce o rostogolește.

Qohelet 8:13

Totuși, cel rău nu este fericit și nu-și va lungi viața, fiind precum umbra, pentru că nu se teme de Dumnezeu.

Isaia 13:11

„Voi pedepsi lumea pentru răutatea ei și pe cei răi pentru nelegiuirea lor. Voi pune capăt mândriei celor aroganți și voi zdrobi aroganța celor groaznici.

Isaia 48:22

„Pentru cei răi nu este pace“, zice Domnul.

Isaia 65:20

Nu va mai fi acolo niciun sugar care să trăiască doar câteva zile și niciun bătrân care să nu-și împlinească zilele. Cel care va muri la o sută de ani va fi considerat tânăr și cel care nu va ajunge suta de ani va fi considerat blestemat.

Isaia 65:6

Iată, stă scris înaintea Mea: «Nu voi tăcea, ci voi răsplăti pe deplin; le voi răsplăti pe deplin în poala lor,

Isaia 65:7

atât pentru nelegiuirile voastre, cât și pentru nelegiuirile strămoșilor voștri»“, zice Domnul. „Pentru că au ars tămâie pe munți, și M-au sfidat pe dealuri, voi măsura în poala lor o răsplată deplină pentru faptele lor din trecut“.

Ieremia 21:14

vă voi pedepsi după rodul faptelor voastre, zice Domnul. Voi aprinde un foc în pădurea voastră, care va distruge tot ce este împrejurul ei»“.

Ieremia 31:30

ci fiecare va muri pentru propria nelegiuire. Fiecărui om care va mânca struguri necopți i se vor strepezi dinții.

Езекиел 16:59

Așa vorbește Stăpânul Domn: «Îți voi face la fel cum ai făcut și tu, care ai disprețuit jurământul, rupând legământul.

Езекиел 18:20

Sufletul care păcătuiește, acela va muri! Fiul nu va purta pedeapsa pentru nelegiuirea tatălui și nici tatăl nu va purta pedeapsa pentru nelegiuirea fiului. După cum dreptatea celui drept îi va fi de folos doar lui, tot așa răutatea celui rău se va răsfrânge doar asupra lui.

Езекиел 2:10

El l-a desfășurat înaintea mea. Sulul era scris pe ambele părți, fiind plin de plângeri, bocete și vaiete.

Езекиел 24:14

Eu, Domnul, am vorbit! A venit vremea și voi face întocmai! Nu te voi cruța, nu voi avea milă și nu-Mi va părea rău! Vei fi judecată după căile și faptele tale, zice Stăpânul Domn’»“.

Езекиел 33:8

Când îi voi zice celui rău: «Răule, sigur vei muri!», iar tu nu vei vorbi cu cel rău ca să-l avertizezi cu privire la calea lui, omul acela rău va muri din cauza nelegiuirii sale, dar sângele lui îl voi cere din mâna ta.

Miheia 3:4

Atunci când vor striga către Domnul, El nu le va răspunde; Își va ascunde fața de ei în vremea aceea, pentru că au comis fapte rele.

Miheia 7:13

Pământul va fi pustiit din cauza locuitorilor lui, ca rod al faptelor lor rele.

Numeri 32:23

Dar, dacă nu veți face așa, atunci veți păcătui înaintea Domnului și puteți fi siguri că păcatul vostru vă va ajunge.

2 Corinteni 5:10

Căci toți trebuie să ne înfățișăm înaintea tronului de judecată al lui Cristos, pentru ca fiecare să-și primească răsplata potrivit cu ceea ce a făcut în timp ce era în trup, fie bine, fie rău.

Iacov 2:13

Căci judecata va fi fără milă față de cel ce n-a arătat milă. Mila triumfă asupra judecății.

Judecători 9:57

Și tot răul făcut de oamenii Șechemului, Dumnezeu l-a întors asupra capului lor. În acest fel a venit asupra lor blestemul lui Iotam, fiul lui Ierub-Baal.