Isaia 24:12 - Noua Traducere Românească

¹² Cetatea e lăsată în ruine, iar poarta îi este sfărâmată.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Orașul este lăsat în ruine, iar poarta lui este distrusă.

Biblia în versuri 2014

¹² În țară, numai pustiirea S-a-ntins și stăpânește firea. E pustiire în cetate, Iar porțile sunt dărâmate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² În cetate a rămas devastare, poarta este sfărâmată: o ruină!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Numai pustiire a mai rămas în cetate și porțile stau dărâmate.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Pustiirea rămâne în cetate și poarta este lovită cu o dărâmătură,

Isaia 24:12 Mawu Ofanana

Isaia 14:31

Gemi, poartă! Plângi, cetate! Înmuiați-vă, filistenilor, cu toții! Căci un nor de fum vine din nord și rândurile armatei sunt strânse.

Isaia 32:14

Căci fortăreața va fi abandonată, cetatea zgomotoasă va fi părăsită, citadela și turnul de veghe vor deveni vizuini pentru totdeauna, o bucurie pentru măgarii sălbatici și o pășune pentru turme,

Isaia 32:19

Chiar dacă pădurea va cădea sub grindină și cetatea va fi făcută una cu pământul,

Isaia 45:2

«Eu Însumi voi merge înaintea ta și voi netezi munții; voi sparge ușile de bronz și voi tăia barele de fier;

Ieremia 9:11

„Voi preface Ierusalimul într-o movilă de pietre, într-o vizuină de șacali. Voi preface cetățile lui Iuda într-o pustietate lipsită de locuitori“.

Plângerile 1:1

Cum stă singură cetatea care odinioară era plină de oameni! Cum a ajuns asemenea văduvei, ea, care era mare între națiuni! Ea, care era o prințesă printre țări, a devenit o sclavă.

Plângerile 1:4

Drumurile Sionului bocesc, căci nimeni nu mai vine la sărbători. Toate porțile lui sunt distruse, iar preoții săi suspină. Fecioarele lui sunt mâhnite și el însuși este plin de amărăciune.

Plângerile 2:9

Porțile ei au fost îngropate în pământ, iar zăvoarele i-au fost rupte și distruse. Regele și conducătorii ei sunt exilați printre națiuni, Legea nu mai este, iar profeții ei nu mai primesc nicio vedenie de la Domnul.

Plângerile 5:18

muntele Sion a ajuns pustiit; se plimbă șacalii pe el.

Miheia 1:12

Locuitoarea Marotului tânjește după vremuri mai bune, căci a coborât nenorocirea din partea Domnului până la poarta Ierusalimului.

Miheia 1:9

Căci rana ei este de nevindecat; ea s-a întins până în Iuda, a ajuns până la poarta poporului meu, până la Ierusalim.

Matei 22:7

Atunci împăratul s-a mâniat și, trimițându-și armatele, i-a nimicit pe ucigașii aceia și le-a ars cetatea.