Isaia 23:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ Cultivă-ți țara, ca malul Nilului, fiică a Tarșișului, căci port nu mai ai!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Fiică a Tarșișului, cultivă-ți țara ca malul Nilului, pentru că nu mai ai port!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ „Fiică a Tarsisului, iată, Poți a străbate țara toată Asemeni apelor din râu, Căci nu te strânge nici un brâu! Ești ca și Nilu-n drumul său, Căci nu ai jug pe gâtul tău!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ «Străbate-ți țara ca [malurile] Râului, fiică din Tarșíș! Nu mai este portul».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Străbate-ți țara ca Nilul, niciun brâu nu te mai strânge, fiica Tarsisului! Nu mai este niciun jug!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Răspândește‐te peste țara ta, ca Nilul, fată a Tarsisului: cingătoare nu mai este!

Isaia 23:10 Mawu Ofanana

Iov 12:21

El revarsă dispreț asupra nobililor și îl dezarmează pe cel puternic.

Psalmi 18:32

Dumnezeu este Cel Ce îmi dă putere și mi-a făcut desăvârșită calea.

Isaia 19:7

Plantele aflate de-a lungul Nilului și cele de la gura lui și toate semănăturile de pe malul Nilului se vor usca, vor dispărea și nu vor mai exista.

Isaia 23:11

Domnul Și-a întins mâna peste mare și a făcut împărățiile să se cutremure. Cu privire la Canaan, a poruncit să-i fie nimicite fortărețele.

Isaia 23:14

Gemeți, corăbii de Tarșiș, căci fortăreața voastră este distrusă!

Isaia 23:9

Domnul Oștirilor a plănuit aceasta – pentru a zdrobi mândria a tot ce este glorios, pentru a-i umili pe toți cei onorați de pe pământ.

Plângerile 1:6

S-a dus de la fiica Sionului toată măreția ei! Prinții săi au ajuns ca niște cerbi care nu găsesc pășune, care fug, dar fără putere, dinaintea urmăritorului.

Езекиел 26:18

Acum insulele tremură de ziua căderii tale, iar insulele mării sunt îngrozite de sfârșitul tău’».

Hagai 2:22

voi răsturna tronul regatelor, voi nimici puterea regatelor națiunilor și voi răsturna carele de război și pe cei ce le conduc. Caii și călăreții lor vor cădea, fiecare prin sabia propriului frate.

Romani 5:6

Căci, în timp ce noi eram neputincioși, Cristos a murit, la vremea potrivită, pentru cei lipsiți de evlavie.

1 Samuel 28:20

Îndată Saul a căzut la pământ, cât era de lung, plin de teamă din cauza cuvintelor lui Samuel. Nu mai era nicio putere în el, căci nu mâncase nimic toată ziua și toată noaptea.