Isaia 22:24 - Noua Traducere Românească

²⁴ Vor sprijini pe el toată gloria casei tatălui său: odraslele și vlăstarii, orice vas mic, de la castroane până la ulcioare.“

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Vor sprijini pe el toată gloria familiei tatălui lui: atât urmașii și urmașii urmașilor, cât și orice vas mic – de la castroane până la ulcioare.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Pe el, o să se sprijinească Întreaga slavă pământească A caselor celor pe care, În lume, tatăl său le are, Precum și-odraslele acele Care-s alese, cât și cele Cari de ocară s-au vădit. Pe el, se vor fi sprijinit Sculele cele mici rămase, Atât lighene, cât și vase.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Pe el se va sprijini toată gloria casei tatălui său, urmași și ordasle, toate vasele mici, de la cupe până la amfore.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Pe el se va sprijini toată slava casei tatălui său, odraslele alese și de ocară, toate sculele cele mici, atât lighenele, cât și vasele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Și vor atârna pe el toată slava casei tatălui său, pe urmașii și vlăstarele sale, toate vasele cele mici, de la potire până la ulcioare.

Isaia 22:24 Mawu Ofanana

Isaia 22:23

Îl voi împlânta ca pe un țăruș într-un loc sigur și va fi un scaun de onoare pentru casa tatălui său.

Isaia 22:25

„În ziua aceea“, zice Domnul Oștirilor, „țărușul împlântat în loc sigur va fi scos. Va fi tăiat și va cădea, iar povara care era pe el va fi doborâtă“, căci Domnul a vorbit.

Езекиел 15:3

Se ia lemn de viță pentru a se face vreo lucrare anume? Se ia cumva lemn de viță pentru a se face din el măcar un țăruș, de care să se atârne tot felul de vase?

Zaharia 6:13

El va construi Templul Domnului și va avea parte de măreție. El se va așeza și va împărăți pe tronul lui. Totodată va fi și preot pe tronul lui, existând armonie deplină între cele două funcții’».

Matei 28:18

Isus S-a apropiat de ei și le-a vorbit, zicând: „Toată autoritatea Mi-a fost dată în Cer și pe pământ.