Isaia 22:20 - Noua Traducere Românească

²⁰ În ziua aceea, îl voi chema pe slujitorul Meu, pe Eliachim, fiul lui Hilchia,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ «În acea zi îl voi chema pe slujitorul Meu numit Eliachim – fiul lui Hilchia –

Biblia în versuri 2014

²⁰ „Află că-n ziua ‘ceea, Eu Îl voi chema pe robul Meu, Pe Eliachim – acela care, Pe Hilchia, părinte-l are –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ În ziua aceea îl voi chema pe slujitorul meu, Eliachím, fiul lui Hilchía,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ În ziua aceea’, zice Domnul, ‘voi chema pe robul Meu Eliachim, fiul lui Hilchia,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și va fi așa: în ziua aceea voi chema pe robul meu Eliachim, fiul lui Hilchia,

Isaia 22:20 Mawu Ofanana

2 Regi 18:18

Apoi l-au chemat pe rege. Eliachim, fiul lui Hilchia, cel ce răspundea de palat, scribul Șebna și cronicarul Ioah, fiul lui Asaf, s-au dus la ei.

2 Regi 18:37

Atunci Eliachim, fiul lui Hilchia, cel ce răspundea de palat, scribul Șebna și cronicarul Ioah, fiul lui Asaf, au venit la Ezechia cu hainele sfâșiate și i-au spus cuvintele lui Rab-Șache.

Isaia 36:11

Atunci Eliachim, Șebna și Ioah i-au răspuns lui Rab-Șache: ‒ Vorbește, te rugăm, slujitorilor tăi în aramaică, pentru că o înțelegem. Nu ne vorbi în iudaică, în auzul poporului care este pe zid.

Isaia 36:22

Atunci Eliachim, fiul lui Hilchia, cel ce răspundea de palat, scribul Șebna și cronicarul Ioah, fiul lui Asaf, au venit la Ezechia cu hainele sfâșiate și i-au spus cuvintele lui Rab-Șache.

Isaia 36:3

Eliachim, fiul lui Hilchia, cel ce răspundea de palat, scribul Șebna și cronicarul Ioah, fiul lui Asaf, s-au dus la el.

Isaia 37:2

I-a trimis la profetul Isaia, fiul lui Amoț, pe Eliachim, cel ce răspundea de palat, pe scribul Șebna și pe cei bătrâni dintre preoți, fiecare dintre ei acoperit cu o pânză de sac.