Isaia 2:9 - Noua Traducere Românească

⁹ Omul va fi umilit, fiecare se va smeri – nu-i ierta!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Omul va fi umilit, fiecare se va smeri. Nu îi (vei) ierta!

Biblia în versuri 2014

⁹ Cei mici vor trebui să știe Că scoborâți ei au să fie Și că smeriți vor fi cei cari Se dovedesc a fi mai mari. Cu toți să fie-ncredințați, Precum că nu vor fi iertați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Omul va fi umilit și bărbatul va fi înjosit. Nu-i vei ierta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ De aceea cei mici vor fi coborâți și cei mari vor fi smeriți: nu-i vei ierta.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și omul de rând se pleacă și bărbatul cel mare se smerește: de aceea nu‐i ierta.

Isaia 2:9 Mawu Ofanana

Neemia 4:5

Nu le acoperi nelegiuirea și nu le șterge păcatele dinaintea Ta, căci i-au jignit pe cei ce zidesc“.

Psalmi 49:2

fii ai lui Adam și fii ai omului, cei bogați și cei nevoiași împreună!

Psalmi 59:5

Tu, Doamne, Dumnezeul Oștirilor, Dumnezeul lui Israel, trezește-Te să pedepsești toate națiunile! Nu arăta bunăvoință față de niciunul dintre acești trădători nelegiuiți. Selah

Psalmi 62:9

Într-adevăr, o suflare sunt fiii lui Adam! Minciună sunt fiii omului! Puși în talere, sunt cu toții mai ușori decât o suflare.

Isaia 27:11

Când ramurile i se usucă, sunt rupte, iar femeile vin și fac foc cu ele. Deoarece acesta este un popor fără pricepere, Cel Ce l-a făcut nu Se va îndura de el și Cel Ce l-a alcătuit nu-Și va arăta bunăvoința față de el.

Isaia 5:15

Omul va fi trântit, fiecare va fi umilit, iar privirile trufașe vor fi smerite.

Isaia 5:16

Dar Domnul Oștirilor va fi înălțat prin judecată; Dumnezeul cel Sfânt Se va arăta sfânt prin dreptate.

Isaia 57:9

Ai călătorit până la rege cu ulei, ți-ai înmulțit parfumurile, ți-ai trimis ambasadori până departe, i-ai trimis chiar până în Locuința Morților.

Ieremia 18:23

Dar Tu, Doamne, cunoști toate planurile lor de a mă ucide. Nu le ierta nelegiuirea și nu le șterge păcatul dinaintea Ta. Să fie doborâți înaintea Ta! Lucrează împotriva lor la vremea mâniei Tale!

Marcu 3:29

dar cel ce blasfemiază împotriva Duhului Sfânt nu va avea parte de iertare în veci, ci este vinovat de un păcat veșnic“.

Romani 3:23

Fiindcă toți au păcătuit și sunt lipsiți de gloria lui Dumnezeu,

Coloseni 2:18

Să nu vă răpească premiul nimeni care-și găsește plăcerea într-o falsă smerenie și în închinarea la îngeri, cercetând amănunțit lucrurile pe care le-a văzut, îngâmfat fiind, fără motiv, prin gândurile firii lui pământești.

Coloseni 2:23

Ele au, într-adevăr, o formă de înțelepciune, printr-o închinare autoimpusă și o falsă smerenie, prin asprime față de trup, însă nu sunt de niciun folos împotriva desfrâului firii.

Iosua 24:19

Iosua a zis poporului: ‒ Voi nu veți fi în stare să-I slujiți Domnului, fiindcă El este un Dumnezeu sfânt, un Dumnezeu gelos. El nu vă va ierta fărădelegile și păcatele.