Isaia 19:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ Croitorii vor fi înspăimântați; toți cei ce lucrează pentru plată vor fi cu sufletul întristat.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Croitorii vor fi panicați, iar toți salariații vor fi cu inima întristată.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Fi-vor ai țării domnitori, Iar simbriașii lucrători Vor avea inima amară, Căci nu va fi de lucru-n țară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Stâlpii săi vor fi zdrobiți și toți lucrătorii tocmiți vor fi cu sufletul amărât.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ stăpânitorii țării vor fi întristați și toți simbriașii vor fi cu inima amărâtă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și stâlpii săi vor fi sfărâmați, toți cei ce fac bălți de pește vor fi cu sufletul întristat.

Isaia 19:10 Mawu Ofanana

Geneza 40:6

Dimineața, când a venit la ei, Iosif s-a uitat la aceștia și iată că erau tulburați.

Psalmi 11:3

Când se surpă temeliile, ce mai poate face cel drept?

Exodul 7:19

Domnul i-a zis lui Moise: „Spune-i lui Aaron: «Ia-ți toiagul, întinde-ți mâna peste apele Egiptului – peste râurile lor, peste canalele lor, peste iazurile lor și peste toate bălțile lor – și ele se vor transforma în sânge». Va fi sânge în toată țara Egiptului, chiar și în vasele de lemn și de piatră“.

Exodul 8:5

Domnul i-a zis lui Moise: „Spune-i lui Aaron: «Întinde-ți mâna cu toiagul tău peste râuri, canale și iazuri, pentru ca broaștele să iasă în țara Egiptului»“.

Deuteronom 11:10

Căci țara în care veți intra pentru a o stăpâni, nu se aseamănă cu țara Egiptului, de unde ați ieșit și pe care ați semănat-o și irigat-o cu piciorul, ca pe o grădină de legume.