Isaia 17:4 - Noua Traducere Românească

⁴ „În ziua aceea, gloria lui Iacov va fi slăbită, iar grăsimea trupului său se va usca.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ „În acea zi, gloria lui Iacov va fi slăbită, iar grăsimea corpului lui se va topi.

Biblia în versuri 2014

⁴ „Iată – spre știrea tuturor – În acea zi, slava pe care Casa lui Iacov doar o are Ajunge-va a fi slăbită. Grăsimea lui va fi pierită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ În ziua aceea se va micșora gloria lui Iacób și grăsimea trupului său va slăbi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ „În ziua aceea, slava lui Iacov va fi slăbită și grăsimea cărnii lui va pieri.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și va fi așa: în ziua aceea slava lui Iacov se va subția și grăsimea cărnii sale va slăbi.

Isaia 17:4 Mawu Ofanana

Geneza 41:3

Dar iată că după ele au ieșit din Nil alte șapte vaci urâte la înfățișare și cu trupul slab, care s-au așezat lângă celelalte vaci, pe malul Nilului.

2 Regi 17:3

Salmanasar, împăratul Asiriei, s-a ridicat împotriva lui și, astfel, Osea a devenit vasalul lui și i-a plătit tribut.

2 Regi 17:6

În al nouălea an al lui Osea, împăratul Asiriei a cucerit Samaria și l-a dus pe Israel în captivitate în Asiria. El i-a pus să locuiască în Halah, în Gozan, de-a lungul râului Habor, și în cetățile mezilor.

Isaia 10:16

De aceea Stăpânul, Domnul Oștirilor, va trimite o boală nimicitoare printre oamenii lui viguroși, iar sub gloria lui se va aprinde un pârjol, ca pârjolul focului.

Isaia 10:3

Ce veți face în ziua pedepsei, în mijlocul nenorocirii care va veni din depărtări? La cine veți fugi după ajutor? Unde vă veți lăsa bogăția?

Isaia 10:4

Unii se vor pleca printre prizonieri sau vor cădea printre cei uciși. Cu toate acestea, mânia Lui nu s-a calmat, iar mâna Sa este încă întinsă.

Isaia 17:3

Efraim va fi lăsat fără fortăreață, iar Damascul fără suveranitate. Rămășița lui Aram va fi ca gloria fiilor lui Israel“, zice Domnul Oștirilor.

Isaia 24:13

Pe întinderea pământului și în mijlocul popoarelor va fi ca atunci când se scutură măslinul, ca atunci când rămân câțiva ciorchini după culesul viei.

Isaia 24:16

De la marginile pământului auzim cântându-se: „Glorie Celui Drept!“. Eu însă zic: „Mă ofilesc! Mă ofilesc! Vai de mine! Trădătorii au trădat, trădătorii au comis trădare!“.

Isaia 9:21

Manase îl mănâncă pe Efraim, și Efraim pe Manase, iar împreună ei îl mănâncă pe Iuda. Cu toate acestea, mânia Lui nu s-a calmat, iar mâna Sa este încă întinsă.

Isaia 9:8

Stăpânul a trimis un mesaj împotriva lui Iacov; mesajul va cădea asupra lui Israel.

Езекиел 34:20

De aceea, așa le vorbește Stăpânul Domn: ‘Iată, Eu Însumi voi judeca între oaia grasă și oaia slabă.

Amos 3:12

Așa vorbește Domnul: „Așa cum păstorul scapă din gura leului două picioare sau o bucată de ureche, tot așa vor fi salvați și fiii lui Israel, cei ce locuiesc în Samaria pe un colț de pat și pe marginea divanului.

Țefania 2:11

Domnul este de temut pentru ei, căci El îi va face slabi pe toți dumnezeii pământului! Înaintea Lui se vor închina, fiecare în locul lui, toate națiunile insulelor.