Isaia 12:3 - Noua Traducere Românească

³ Cu bucurie veți scoate apă din izvoarele mântuirii.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Veți scoate apă cu bucurie din izvoarele salvării.

Biblia în versuri 2014

³ Izvorul mântuirii, iată, Vă va da apă-mbelșugată. Din el, apoi, cu bucurie, Voi o să scoateți apă vie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Veți scoate apă cu bucurie din izvoarele mântuirii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Veți scoate apă cu bucurie din izvoarele mântuirii

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ De aceea veți scoate cu veselie apă din izvoarele mântuirii.

Isaia 12:3 Mawu Ofanana

Psalmi 36:9

Căci la Tine este izvorul vieții și, prin lumina Ta, vedem lumina.

Psalmi 87:7

Atât cântăreții, cât și dansatorii, spun: „Toate izvoarele mele sunt în tine!“.

Кынтаря кынтэрилор 2:3

Cum este mărul printre copacii pădurii, așa este iubitul meu între tineri. Îmi place să stau la umbra lui și rodul lui este dulce pentru gura mea.

Isaia 41:18

Pe înălțimile uscate voi face să curgă râuri, iar în mijlocul văilor voi face să curgă izvoare. Voi transforma deșertul într-un iaz, și pământul uscat – în izvoare.

Isaia 49:10

Nu le va fi nici foame, nici sete, iar arșița sau soarele nu-i va arde, căci Cel Ce Se îndură de ei îi va conduce și-i va călăuzi pe lângă izvoare.

Ieremia 2:13

„căci poporul Meu a comis două lucruri rele: M-au părăsit pe Mine, Izvorul apelor vii, și și-au săpat fântâni, fântâni sparte, care nu țin apa.

Езекиел 47:9

Orice ființă vie, care mișună acolo unde curge râul, va trăi. Vor fi foarte mulți pești pentru că, acolo unde va ajunge apa aceasta, apele se vor vindeca. Pretutindeni pe unde va ajunge râul acesta, totul va prinde viață.

Zaharia 13:1

În ziua aceea, se va deschide Casei lui David și locuitorilor Ierusalimului un izvor care să-i spele de păcat și necurăție.

Ioan 1:16

Căci noi toți am primit din plinătatea Lui, adică har după har.

Revelația 22:1

Atunci mi-a arătat râul apei vieții, strălucitor precum cristalul, care ieșea din tronul lui Dumnezeu și al Mielului.

Revelația 22:17

Duhul și Mireasa zic: „Vino!“, iar cel ce aude să zică: „Vino!“. Și cel însetat să vină, iar cel ce dorește, să ia fără plată apa vieții!

Revelația 7:17

pentru că Mielul din mijlocul tronului îi va păstori și îi va conduce la izvoarele apelor vieții, iar Dumnezeu va șterge orice lacrimă din ochii lor.

1 Samuel 2:1

Ana s-a rugat, zicând: „Mi se bucură inima în Domnul; puterea îmi este înălțată de Domnul, iar gura mea este larg deschisă împotriva dușmanilor mei, căci mă bucur de ajutorul Tău.